Henrik Stenson

Jag har spelat bra i tuffa förhållanden, men jag vet inte riktigt hur det kommer att se ut. Man får ta det en dag i taget och vara beredd på att spela i tuffa förhållanden. (16 jul 2015, presskonferens inför British Open 2015) Hjelp til - skriv in på norsk: Golf

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har spelat bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) i tuffa förhållanden, men (=ändock, skada) jag vet inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) hur (=hurdan) det kommer att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) ut. Man (=idiot, kille, karl) får ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det en (=någon) dag i taget och (=et, samt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) beredd (=rustad, klar, redo) på (=ettrig, kungen, villig) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) i tuffa förhållanden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det blåste otroligt hårt. Det känns som att det kommer vara 72 tuffa hål den här veckan och det gäller att kämpa på så gott det går. Det är lika för alla och jag gillar i vanliga fall tuffa förhållanden, men nu var det väl lite tuffare än vad man hade hoppats på. (20 aug 2020, efter den första rundan av British Open på Royal Troon)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är aldrig roligt att spela i regn, det är tålamodsprövande och långsamt när man måste hålla grejerna torra. Man känner aldrig att man kan spela ut. Det är inte jättebra, men jag har bitit ihop flera gånger tidigare och spelat bra i tuffa förhållanden, så det får vi göra i morgon också. (20 jul 2017, på frågan om att spela i regn, före den andra speldagen under British Open.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har varit en svår dag, men tuffa förhållanden. Vad ska man göra? Vi hoppas på bättre förhållanden i morgon. (10 feb 2017, efter dagens åttonde sträcka i Svenska Rallyt.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var tuffa förhållanden, brutala förhållanden, särskilt de första 90 minuterna. (18 jan 2018, efter segern mot Gael Monfils)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Du förväntar dig att spela under tuffa förhållanden när du kommer hit. Jag gillar verkligen banan, och hur svårt det blir där ute beror på vädret. (19 jul 2017, inför The Open)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 200 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!