Therese Johaug

Jag fick en väldigt bra start och fick en lucka direkt, men jag öppnade kanske för hårt. Det var tufft. (20 feb 2020, efter att ha tagit kommandot direkt under långloppet) Hjelp til - skriv in på norsk: Längdskidor

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag fick en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) start (=avmarsch, avresa, påbörja, igångsättande, avstamp, början) och (=et, samt) fick en (=någon) lucka (=avbrott, brist, gap, öppning, tomrum, mellanrum) direkt, (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) men (=ändock, skada) jag öppnade kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) för (=ty, förut, stäv) hårt. Det var (=varje, varenda, vart) tufft. (=häftigt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är väldigt trött, ett tufft race men jag är jättenöjd att det räckte till en pallplacering. Jag öppnade nog lite för hårt och fick kämpa under andra varvet. Jag fick höra att jag låg fyra efter Heidi och jag tänkte att jag fick ge allt för pallen. Jag förstod när speakern jublade att det hade gått vägen. (31 des 2019, efter tredje etappen av Tour de Ski)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han är grym alltså. Han fick göra allt jobb själv nu och redde ut det ändå. Han öppnade väldigt bra från start och var så stark att han redde ut det, trots att han fick en resa utvändigt. (29 mai 2016, efter att ha vunnit Elitloppet 2016)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kämpade väldigt hårt. Kei fick mig att springa mycket men sen fick jag in några enkla poäng på serven och fick honom att jobba hårt på returen. Det var fantastisk atmosfär och det är sådana här matcher man jobbar så hårt för. (16 nov 2016, efter matchen mot Kei Nishikori i ATP-slutspelet i London)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag fick en perfekt start på skyttet och vi fick en lucka ner till nästa lag. Det kändes som om vi kunde köra vårt eget race därifrån. (28 mar 2021, efter SM-segern i singelmixedstafetten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var tufft där ut, det var väldigt skönt att få börja med en nolla och vara med från start, jag fick en bra resa, fick åka mycket i rygg på de första varven, vi hade fina skidor, så det var fint. (19 mar 2023, efter att ha vunnit masstarten i Holmenkollen, medan hon beskrev loppet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!