Therese Johaug

Tro inte att norrmän bara bor på lyxhotell. Ibland blir vi också placerade på sämre boenden. Ingvild och jag tvättade golv och fönster och handduken var inte vit efteråt om man säger så. (29 feb 2020, under Ski Tour i Lahtis) Hjelp til - skriv in på norsk: Längdskidor

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) inte (=ej, icke) att norrmän bara (=enda, enbart, endast) bor på (=ettrig, kungen, villig) lyxhotell. Ibland (=emellanåt, stundvis) blir vi också (=även, likaså) placerade på (=ettrig, kungen, villig) sämre boenden. Ingvild och (=et, samt) jag tvättade golv och (=et, samt) fönster (=ruta) och (=et, samt) handduken var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) vit (=vitt) efteråt (=sedan) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) säger så. (=odla, plantera)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Ingvild och jag tvättade golv och fönster och handduken var inte vit efteråt om man säger så. (29 feb 2020, under Ski Tour i Lahtis)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Då och då hittar vi yxor och knivar utomhus. De kan vara placerade där men ibland kanske också tappade av yrkesfolk. Ofta finns ingen tydlig ägare och det blir inte alltid en anmälan. (22 okt 2024, när hon kommenterade situationen med hittade yxor och knivar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är inte alltid vi spelar på fläckfritt golv, men i början var det rätt klistrigt och senare blev det halare. Vi vet inte om det blir samma golv vi ska ha inne i byn. (20 jul 2021, efter matchen mot Norge)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men det är klart att alla barn och ungdomar som blir placerade, som lyfts från sin hemmiljö, ska ju få det bättre. Inte sämre. (19 jun 2019, när hon talar om hur alla barn och ungdomar som placeras borde behandlas.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Du kan inte gå in i en närkamp på det sättet och tro att du inte ska bli tacklad. Där har alla klubbar, ledare och spelare att jobb att göra. Det blir bara sämre och sämre. (11 jan 2024, i ”Hockeykväll” efter utvisningen av Isac Brännström från HV71 då Skellefteås Anton Olsson tvingades utgå skadad.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12997 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!