Kjetil André Aamodt

Jag vet inte om det beror på kulturen, men det har funnits svenskar som har varit bra genom åren. Jag tror att det är lite tillfälligheter. (27 nov 2015, när SVT Sport sänder alpina tävlingar i helgen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Alpint

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vet inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) det beror på (=ettrig, kungen, villig) kulturen, men (=ändock, skada) det har funnits svenskar som (=såsom) har varit bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) genom (=igenom) åren. Jag tror (=antagande, förmoda) att det är (=befinner sig, vara) lite (=få) tillfälligheter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror det beror mest på att de har svårt att lära sig svenska och att de inte umgås så mycket med svenskar eller med andra som varit länge här och kan mycket om kulturen och arbetsmarknaden. (18 apr 2018, i en artikel om hur Boshra Al Yasin lärde sig svenska och fick jobb.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har varit en hel del saker genom åren. Men det har inte funnits några hot. (13 jan 2020, efter att polisen fått flera larm om explosion vid Birger Jarl i Uppsala)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kan vara så olika över åren och vi kan inte riktigt förklara varför. Både i Älvkarleby och i Östhammar var det väldigt lite förra året jämfört med hur det har varit tidigare år. Det kan vara tillfälligheter. (25 mar 2019, när Johan Hedlund förklarar variationen i antalet TBE-fall över åren.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ett krisläge, ett adrenalinpåslag. Jag tror tyvärr inte pengarna kommer räcka. Hade kulturen varit starkare rustad från början hade det funnits en annan möjlighet att hantera det här. Hade det varit en miljard hade det sett bättre ut. (20 mar 2020, när han kommenterade om krisstödet räcker.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har varit en hel del saker genom åren. Men det har inte funnits några hot. Det händer så mycket skeva saker ute i samhället, så man blir inte förvånad av nånting snart. (13 jan 2020, efter att polisen fått flera larm om explosion vid Birger Jarl i Uppsala)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!