Calle Halfvarsson

Jag mår så dåligt just nu. Jag åkte sista varvet och det bara höll på att svartna. Sista backen inför varvningen tog jag bara helt slut. (27 nov 2016, efter loppet i Ruka, där han tog en sjundeplats på 15 kilometer klassiskt) Hjelp til - skriv in på norsk: Längdskidor

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag mår så (=odla, plantera) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Jag åkte sista varvet och (=et, samt) det bara (=enda, enbart, endast) höll på (=ettrig, kungen, villig) att svartna. Sista backen inför (=före) varvningen tog jag bara (=enda, enbart, endast) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) slut. (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Att få stå på sista skyttet inför ett avgörande, det är ju därför man håller på. Sen var det bara att vara taktisk på sista varvet och hålla min plan. Planen var att ligga bakom italienskan och helst vara tvåa in på upploppet. Men det ville norskan också så jag fick svara på hennes attack och då var jag etta in på upploppet istället.. Men jag hade så pass bra fart och höll undan. (30 jan 2019, efter att Sverige tog bronsmedalj på junior-VM i stafett.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns jättebra, det var det enda jag hade i huvudet sista varvet. Jag ville sätta upp en hyfsad fart, tänkte att jag hade en bra chans. Ingen drog på riktigt i den sista backen utan jag stakade bara på, där kände jag mig väldigt stark. (4 feb 2023, efter att ha vunnit masstarten över 15 km klassiskt vid SM-veckan i Skövde.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har krävts ganska mycket. Jag orkade knyta ihop det. Jag kände efter första backen att bara jag orkar ligga kvar här så tar jag det men i sista backen var jag så trött, den tog aldrig slut. (4 sep 2024, när hon reflekterade över sin prestation efter att ha tagit bronsmedaljen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Här tror jag att Holund medvetet hade sparat sig, han var den som åkte snabbast sista varvet, och den här jämförelsen är inte till hans fördel. Han visade att han hade mer att ge under det sista varvet. (3 mar 2021, efter Christer Holunds lopp.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var en grymt tuff tävling, jag är helt slut. Det hade varit en helt okej tävling med bara en bom i stället för två i sista. Det kändes riktigt dåligt i spåret, skäms nästan att säga det. (15 jan 2025, efter Martin Ponsiluomas lopp i Ruhpolding, där han slutade med fyra bom totalt.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 123 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!