Erik Källgren

Jag försökte behandla det som en normal match. Det var bara att omfamna ögonblicket. (16 mar 2022, efter att ha hållit nollan mot Dallas Stars i sin första NHL-start) Hjelp til - skriv in på norsk: Ishockey

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag försökte behandla (=handlägga, sköta, pröva, vårda, processa, bearbeta) det som (=såsom) en (=någon) normal (=ordinär, genomsnittlig, vanlig) match. (=tävling, game, tävlan, parti) Det var (=varje, varenda, vart) bara (=enda, enbart, endast) att omfamna (=famna, krama, kramas, kram) ögonblicket.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

”Det är en sån match vi bara måste glömma, fortsätter Schmid. Vi måste ta oss samman nu och omfamna möjligheten.". (2 sep 2018, efter matchen mot Real Salt Lake)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var helt klart det största ögonblicket i min karriär. Inte bara för att det var en fantastisk match, utan också för kontakten med publiken i Stockholm. (28 sep 2019, i en intervju med ufc.com.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har velat det här sedan jag var tre år, jag ville ha det här ögonblicket. Man vet inte hur ögonblicket kommer att kännas när det väl inträffar, det är ett sådan surrealistiskt galet ögonblick, jag bara flyter omkring i luften. Jag är i sjunde himlen, det finns inga ord. (8 feb 2020, efter att ha satt nytt världsrekord på 6,17 meter i Torun)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alting har en tid, for alt, hvad der sker under himlen, er der et tidspunkt. En tid til at omfavne, en tid til ikke at omfavne. En tid til at opsøge, en tid til at miste. En tid til at gemme hen, en tid til at kaste bort. (Prædikerens Bog)

Allting har sin tid, för allt som händer under himlen är det en tidpunkt. En tid att omfamna, en tid att inte omfamna. En tid att söka upp, en tid att förlora. En tid att gömma undan, en tid att kasta bort.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi gör en bra match, väldigt bra match. Vi hade bättre chanser än dem. På slutet lyfter vi upp och vill vinna matchen. Det är en normal matchbild. (14 nov 2021, efter förlusten mot Spanien i VM-kvalmatchen 14 november 2021)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!