Petra Nieminen

”Vi måste spela vårt eget spel och ta matchen i våra egna händer. Då får vi se vad som händer". (17 mar 2024, efter att ha gjort hattrick och säkrat en ledning av 4-1 i matchen mot Modo Hockey.) Hjelp til - skriv in på norsk: Ishockey

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

”Vi måste (=plikt, tvungen) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) vårt eget spel (=lockton, game) och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) matchen i våra egna händer. Då (=emedan, förr) får vi se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vad (=hur sa) som (=såsom) händer".

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Nu vet vi att vi har det i våra egna händer och vi kontrollerar vårt eget öde. (13 mai 2021, presskonferensen efter matchen mot Los Angeles Kings den 13 maj 2021)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag måste spela mitt eget spel och inte fokusera på det som händer utanför. (4 jun 2022, efter den andra rundan i US Open.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han försöker spela ett mentalt spel mot oss, men det har ingen effekt på vårt lag. Vi känner ingen press. Vi kände ingen när vi förlorade första matchen heller. Vårt jobb är att fokusera på vårt eget spel och prestera. Sen tar resultatet förhoppningsvis hand om sig själv. (6 apr 2015, växjö talar om Frölundas tränare.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi europeér har vårt öde i våra egna händer. (19 jan 2017, när Trump blev vald till president.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Domaren tog matchen i sina egna händer. Jag tycker domaren är skyldig våra spelare en ursäkt. Du måste ta ansvar för dina handlingar. (29 okt 2018, efter matchen mellan AIK och Malmö)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 137 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!