Leon Bristedt

De är galna. Det är riktigt kul att få vinna på bortaplan med den här publiken i ryggen. Helt otroligt. (30 des 2018, efter matchen mot Frölunda HC) Hjelp til - skriv in på norsk: SHL

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) är (=befinner sig, vara) galna. Det är (=befinner sig, vara) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) att få (=lite, ringa, erhålla) vinna (=seger, besegra, segra) på (=ettrig, kungen, villig) bortaplan med (=tillsammans) den här publiken i ryggen. Helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) otroligt. (=fantastiskt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag såg att det var en stor röra bakom mig men jag är så glad att jag kunde vinna idag. Vi har haft chansen att vinna tidigare men inte riktigt lyckats, och att göra det framför den här publiken var helt otroligt. (4 sep 2016, efter att ha vunnit Rallycross Lohéac i Frankrike)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nu när du säger så låter det helt otroligt, verkligen. Man har ju spelat mycket World Tours nu och vet hur svårt det är att vinna en sån här turnering. Det är verkligen inte många som lyckas göra det, så det känns helt otroligt, faktiskt. Det är gott, och har känts riktigt bra under hela turneringen, så det är grymt kul på alla sätt och vis. (20 aug 2021, efter att ha vunnit sin första titel på världstouren i Budapest)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att vinna här känns helt otroligt, publiken var fantastisk. Vi hittade en bra inställning på cykeln, och det hjälpte oss i dag. Nu siktar jag ännu högre i VM-tabellen. (9 jul 2016, på presskonferensen efteråt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Såklart skönt att vinna, det var en svår bortamatch mot ett bra lag som hade publiken i ryggen. (15 okt 2016, efter matchen mot Karlskrona)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hela upplevelsen blev annorlunda. Men det är ofta en motivation att tysta publiken på bortaplan. Och det var oerhört skönt att vinna med det bästa laget vi någonsin haft. (20 des 2021, under Solheim Cup 2021)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!