William Faulkner William Faulkner föddes den 25 september 1897 och dog den 6 juli 1962 - Nobel Prize for Literature in 1949. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

I verkligheten önskar sig författaren ingen succé. Han vet att han har ett kort liv, att den dagen kommer då han passerar glömskans mur, och han vill efterlämna en ristning på muren - Kilroy was here - som någon om hundra eller tusen år får syn på. Hjelp til - skriv in på norsk: Forfatter

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I verkligheten önskar sig författaren ingen succé. (=framgång, hit) Han vet att han har ett kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) liv, (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) att den dagen kommer då (=emedan, förr) han passerar glömskans mur, (=barriär) och (=et, samt) han vill efterlämna en (=någon) ristning på (=ettrig, kungen, villig) muren - Kilroy was here - som (=såsom) någon (=en) om (=runt, ifall, försåvitt) hundra eller (=alternativt) tusen (=tusental, lax) år får syn (=inspektion, vision, inställning, uppfattning, perspektiv, betraktelsesätt) på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Har I nogen sinde prøvet at gå ind på et toilet, hvor der står, at man skal efterlade det i samme stand, som man ønsker at forefinde det - og så er der en, der har brækket sig op ad væggene?  Har någon någonsin provat att gå in på en toalett, där det står att man ska efterlämna den i samma skick som man önskar att förefinna den - och sedan är det någon som har kräkts upp på väggarna? Hjelp til - skriv in på norsk: Povl Erik Carstensen

No poet or novelist wishes he were the only one who ever lived, but most of them wish they were the only one alive, and quite a number fondly believe their wish has been granted.  Ingen poet eller romanförfattare önskar att han eller hon var den ende som någonsin har levt, men de flesta av dem önskar att de vore de enda som lever just nu, och en hel del tror innerligt att deras önskan har beviljats. Hjelp til - skriv in på norsk: Wystan Hugh Auden (1907-1973) Skrive

Om hundra år kommer det inte spela någon roll hur stort mitt bankkonto var, vilket typ av hus jag bodde i eller vad jag körde för bil...men världen kanske blir annorlunda eftersom jag var viktig i ett barns liv.

A hundred years from now it will not matter what my bank account was, the sort of house I lived in, or the kind of car I drove...but the world may be different because I was important in the life of a child.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Bøger ere Venner. De belære, trøste og underholde. De bringe til Graad og til Latter; de styrke til Daad og vugge i Slummer; de tale naar man vil, de tie naar man vil; de komme, naar man kalder dem; de gaa, naar man er kjed af dem; de taale Modsigelse og Daddel, den være grundet eller ei; de blive rolige paa den Plads, man viser dem; de sladdre ikke af Skole; de agte hverken Rang eller Stand; de blive som de ere, og deres Aar tage ofte i Sekler ingen Ende.

Böcker är vänner. De lär ut, tröstar och underhåller. De bringar till gråt och till skratt; de styrker till gärning och vaggar i sömnen; de talar när man vill, de tiger när man vill; de kommer när man kallar dem; de går när man är trött på dem; de tål motsägelse och daddel, vare sig den är grundad eller ej; de blir stilla på den plats man visar dem; de skvallrar inte ur skolan; de aktar vare sig rang eller stånd; de blir som de är och deras år tar ofta i sekler ingen slut.

Ingen var skyld i, at jeg ikke fra skole eller fra kursus fik en eksamen af en slags. Ingen, hverken mor eller far eller andre. Det var i den sene sidste nat, på sin vis en trøst. Jeg var, og har altid været, begavet nok til at gøre mine dumheder selv.  Ingen var skyldig till att jag inte från skolan eller från kursen fick någon sorts examen. Ingen, varken mor eller far eller andra. Det var på ett sätt en tröst i den sena sista natten. Jag var, och har alltid varit, tillräckligt begåvad att göra mina dumheter själv. Hjelp til - skriv in på norsk: Palle Lauring (1909-) Utdannelse

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!