Marie Lehmann

Det var helt galet när de tog ut oss ur planet, och vi stod och väntade utan att veta vad det var som hände – med en massa tungt beväpnad personal på plats. (1 jan 2022, när Rysslands och Tjeckiens junior-VM-lag skulle flyga hem) Hjelp til - skriv in på norsk: Ishockey

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) galet (=tokigt) när de (=dom) tog ut oss ur (=klocka) planet, och (=et, samt) vi stod och (=et, samt) väntade utan att veta (=känna till, kunna) vad (=hur sa) det var (=varje, varenda, vart) som (=såsom) hände – med (=tillsammans) en (=någon) massa (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) tungt (=svår, mödosamt, mödosam) beväpnad personal (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab) på (=ettrig, kungen, villig) plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag såg det där skelettet, det var helt galet, de stod i garderober med lakan för. Så vek jag undan lakanet och så stod hon där. På bröstbenet stod det ”lappkvinna, skänkt av provinsläkare Ångström, Lycksele 1863”. (29 des 2024, under ett studiebesök på Uppsala universitet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är alltid tungt när man skadar sig och första gången var det nästan ännu värre. Man visste inte vad som hände och vad som väntade. Men det är alltid tungt och jag har gråtit mina tårar. (1 okt 2020, i en intervju med SVT Sport i halvtidspausen under en handbollslandskamp)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi såg räven och lade makrillen på klippan och väntade. Vi stod bara fyra meter ifrån när den kom och tog fisken. För barnen var det mycket spännande. De stod helt tysta. (26 jul 2016, efter måndagskvällens fiske i Makrillviken)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag bara skrattar. Jag väntade mig inte alls det här. Det är helt galet. (8 okt 2021, när Dmitrij Muratov fick veta att han tilldelats Nobels fredspris 2021)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi fick inte veta några detaljer, utan hämtades i bussar, fick vänta, skrev på papper, fick vänta, gick igenom hälsokontroller och väntade lite till. Det var stressigt att vara på en flygplats med en massa människor, barn som sprang kring och som kanske kunde smitta en. Jag ville bara krypa upp i ett hörn. (3 feb 2020, när hon pratar om evakueringen från Wuhan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!