Lotta Falkenbäck

Det han har gjort är fantastiskt. I ett sånt här läge blir sporten sekundär och jag tror att hans inställning just nu är att finnas där för honom. Det är oerhört tråkigt när sånt här händer. (9 des 2015, när hon pratar om Alexander Majorov i en nyhetsartikel) Hjelp til - skriv in på norsk: Konståkning

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det han har gjort är (=befinner sig, vara) fantastiskt. (=otroligt, underbart) I ett sånt här läge (=status, tillstånd, sits, plats, position, ställning, lokalisering) blir sporten (=idrotten) sekundär och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) att hans inställning (=ståndpunkt, synsätt, syn, attityd, hållning) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) att finnas (=vara, existera, förekomma) där för (=ty, förut, stäv) honom. Det är (=befinner sig, vara) oerhört (=utomordentligt, väldigt, extremt) tråkigt (=trist) när sånt här händer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är oro och frustration. De som äger bilarna är ju oskyldiga personer. Man blir förbannad och ledsen och sånt möter man ju som polis när sånt här händer. (14 aug 2018, tisdagskvällen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är Broman som är olycklig där. Det är sånt som händer och det är bara att glömma. Inte roligt naturligtvis, men det är sånt som händer och kommer att hända fler gånger. (11 mai 2024, efter att Alice Broman råkat göra självmål mot Norge i U17-EM gruppspelsmatchen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jättejobbigt. Jag hade mina chanser att avgöra matchen, men det ville sig inte. Det är sånt som händer, alla missar. Jag tror att de har ett läge, det är inte ens ett läge. Han får en drömträff, så står det 1-0 till de. Jag tänkte ”det är helt sjukt”. (24 aug 2020, efter matchen mot BK Häcken, när Norrköping förlorade med 1-0.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är tråkigt när sånt händer. Det verkar som att Ivo vrider sitt knä i gräset. Han hade väldigt ont efteråt. Han ska undersökas under måndagen och först då vet vi mer om hur det ligger till med honom. (27 sep 2015, efter skadorna på Ivo Pekalski och Samuel Gustafson)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I ett sånt läge är det lätt att få gummiben. Kristjan Ceh har just kastat iväg diskusen 70 meter, det är vindstilla och inte optimala förutsättningar. Att då gå in och leverera 71,46... det där är hans bästa kast någonsin i hans idrottskarriärs mest pressade läge. (21 aug 2023, efter att Daniel Ståhl säkrade VM-guldet med ett superkast i den sista omgången.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!