Charlotte Kalla

Det var ganska skönt att gå tidigt. Jag hade bra surf under skidorna i dag. Jag försökte bara att sikta framåt. (6 jan 2017, när hon intervjuades av SVT Sport om dagens lopp.) Hjelp til - skriv in på norsk: Tour de Ski

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) skönt (=bekvämt, härligt) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) tidigt. (=bittida, arla) Jag hade bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) surf under (=nedanför, mirakel) skidorna i dag. Jag försökte bara (=enda, enbart, endast) att sikta framåt. (=forward, vidare)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det gäller nog att jag får till ett väldigt bra bett under skidorna i kombination med bra surf under skidorna. Och att jag sköter mig tekniskt och snabbhetsmässigt. Det är en utmanande bana och det är uttmanande faktorer som kommer avgöra vem som vinner. (23 nov 2017, när hon talar om vad som behövs för att vinna en sprint)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det vara bara upp med klubban och svinga, som i golf. Den kom fram ganska bra där och det vara bara att dra till direkt... ”Går den in så går den in”, tänkte jag, och försökte sikta på första stolpen. (28 jan 2018, efter att ha gjort ledningsmålet mot Luleå)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kändes som om jag hade en riktigt bra rytm, så jag försökte bara se hur länge jag kunde stanna i den zonen och försökte sätta min prägel på spelet tidigt. (19 apr 2018, efter att han gjorde 46 poäng i matchen mot Indiana.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kom med ganska hög fart och såg att vi kom 2-mot-1, det var ett jättebra uppspel där från egenzon. Det kändes som att vi hade chansen och jag såg att det var lite öppet ovanför axeln så jag försökte sikta där. (9 sep 2018, i en intervju efter matchen mot Modo den 9 september 2018)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är skönt att få göra mål tidigt i matchen. Jag försökte bara på den på mål och det var skönt att den gick in. Det kanske var ett litet chansmål, men det gick bra den här gången. (19 des 2024, efter matchen mot Brynäs, där hon gjorde det avgörande målet efter en minut och lade grunden till en 2-0 seger.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!