Jessie Diggins

Det var riktigt tufft. Jag kunde inte känna mina ben under andra halvan av loppet och jag tänkte bara att jag måste fortsätta. Det var smärtsamt, men jag lyckades. (7 jan 2024, efter den avslutande etappen i Tour de Ski 2024.) Hjelp til - skriv in på norsk: Tour de Ski

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) tufft. (=häftigt) Jag kunde inte (=ej, icke) känna (=treva, uppleva, beröra) mina ben under (=nedanför, mirakel) andra halvan av (=avbruten, från, bruten) loppet och (=et, samt) jag tänkte bara (=enda, enbart, endast) att jag måste (=plikt, tvungen) fortsätta. (=fortgå, gå vidare) Det var (=varje, varenda, vart) smärtsamt, men (=ändock, skada) jag lyckades.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag ville ut ganska behagligt, hålla mina tag och sen jobba andra halvan utav loppet. Det tycker jag att jag lyckades med hyggligt, det kändes som ett bra upplagt lopp. (13 des 2018, efter att ha simmat svenskt och nordiskt rekord på 200 meter bröstsim i försöket.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kändes redan från början att jag bara gick på grejerna och inte tänkte så mycket. Och åtminstone första halvan var jag bara i det ”flowet”. I andra halvan hade jag två små missar där jag fick lite minus, men jag är nöjd ändå. (27 jan 2017, efter EM-finalen när hon blev bästa svenska.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag såg ingenting och visste inte riktigt vad som hade hänt. Jag kunde bara se ordentligt på vänstra ögat och tänkte avbryta loppet. (16 jan 2016, under ett störtlopp strax innan nyår)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag föddes i Pampanga nära havet. Jag lyckades bara studera till andra klass. Min dåvarande man lyckades bara studera upp till fjärde klass. Vi flyttade hit till Tondo och fick fyra barn. Jag bad alltid för att mina barn skulle slippa leva i fattigdom. Jag kunde ta det men skona dom. Ingen av mina barn lyckades klara sina studier. Vi brukade samla ihop rester av sallad och tomater som vi senare sålde för fem pesos styck. Vi är väldigt fattiga men vi är inte onda människor. (19 okt 2016, när Nanay Nely berättar om sitt liv och sin familj.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Första halvan av loppet var okej och väldigt vackert med snön som föll över träden. Andra halvan var slitig, jag hade ont men eftersom jag åkte mot klockan så var det bara att ignorera. (4 mar 2019, när han beskriver hur loppet gick och hur han kände sig under loppet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!