Gustaf Berglund

Det var tråkigt. Det var ingen julklapp man önskade sig direkt, att få reda på det den 23:e att OS-tåget hade gått. Så det var surt. (28 des 2021, efter att ha fått beskedet att han inte skulle få åka på OS) Hjelp til - skriv in på norsk: Tour de Ski

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) tråkigt. (=trist) Det var (=varje, varenda, vart) ingen julklapp man (=idiot, kille, karl) önskade sig direkt, (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) att få (=lite, ringa, erhålla) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) det den 23:e att OS-tåget hade gått. Så (=odla, plantera) det var (=varje, varenda, vart) surt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Direkt när det hände så kände jag att det var riktigt illa. Så ont har jag aldrig haft. Det gjorde så ont att jag trodde jag skulle dö. Jag sa direkt att knät hade gått ur led men ingen trodde på mig. Alla trodde att det var knäskålen som gått ur led. Det är så ovanligt att hela knät går ur led. (17 okt 2019, efter skadan under EM i Tel Aviv 2018)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns lite bittert, jag hade stora förhoppningar på att vi skulle få det, och har varit med i processen under våren och verkligen försökt att pusha för det. Det känns surt och tråkigt, men samtidigt är det fortfarande ett mästerskap som kommer bli jättekul att spela och säkert jättebra, men jag tror det hade blivit ännu bättre om det hade gått i Norden. (4 apr 2023, efter beslutet om Schweiz som värdland för EM i fotboll 2025 för damer, pratande med SVT Sport.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Surt att torska, det var ingen klockren insats av oss. Vi hade ledningen två gånger om men tappar, vi skulle ha gått mer för tredje målet än vad vi gjorde. (31 jan 2023, efter matchen mellan Brynäs och Skellefteå som slutade 3–2 efter straffar den 31 januari 2023.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kändes jättekonstig. Man visste ju att det var något konstigt med det hela. Då hade jag fått reda på att om någon kommer med sådana förslag så måste man rapportera det till WTA direkt och det gjorde jag. Sen tänkte jag inte mer på det, men det är ju väldigt tråkigt att det förekommer. (18 jan 2016, när hon pratade om hur det kändes att få ett erbjudande att förlora en match med vilje.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

SJ har hanterat olyckan bra. Dagen efter urspårningen blev hon uppringd från SJ där hon bland annat fick frågor om hur de mådde efter händelsen. De har hanterat det bra, jag vet att de fått kritik efteråt, och när vi väl satt på tåget så var folk bittra över att tågresan gick så långsamt. Men jag tycker det det var bra att tåget inte gick så snabbt. Jag flög vid 40km/h, vad hade hänt om tåget gått i 140km/h? (18 aug 2023, efter urspårningen när hon reflekterade över olyckan och SJ:s hantering av situationen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!