Chris Härenstam

Hon hade det som i en liten ask men Linda pallade helt enkelt inte och kom inte upp i nivå på de sista bollarna. Det var trist att se, en blytung förlust. (20 mai 2025, efter Lindas Bergström förlust mot Hana Matelova i VM i Doha) Hjelp til - skriv in på norsk: Bordtennis

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon hade det som (=såsom) i en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) ask (=burk, etui, box, låda, fodral, förpackning, skrin, dosa) men (=ändock, skada) Linda (=tvinna, spinna, fästa, vira) pallade helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) inte (=ej, icke) och (=et, samt) kom inte (=ej, icke) upp (=opp) i nivå (=grad, klass, etapp, plan) på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) sista bollarna. Det var (=varje, varenda, vart) trist (=grå, glädjelös, långtråkig, tråkigt, tråkig) att se, (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) en (=någon) blytung förlust. (=nederlag)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är för svajigt helt enkelt. Vi gör en bra start men sätter inte dit bollarna och därför får vi inte till trycket. Sedan gör vi det katastrof sista tio i första. (6 jan 2020, efter att Höör förlorade matchen med 25-25.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hade vi fått tredje kanske det hade kunnat gå vägen. Tyvärr kom vi inte upp i nivå och vi spelade helt enkelt inte bra. (25 apr 2019, efter förlusten i kvartsfinalen i herrdubbel på VM i Budapest)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kände mig ganska säker i skyttet men jag vet inte vad som hände, jag pallade väl helt enkelt inte trycket. Jag inspirerades av Hanna och kände att det var min dag men det höll inte. Jag hoppas att det kommer att göra det någon annan dag. (15 feb 2018, efter skidskyttet på OS i Pyeongchang 2018.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är väl en anledning som jag själv har tänkt inte är en tillräckligt bra anledning för att bryta. Jag är väldigt besviken. Men jag gick av för att jag inte pallade helt enkelt. (9 mai 2021, efter att ha brutit rekordförsöket i halvmaraton)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag visste inte om jag ens skulle starta i dag. Jag har allvarliga problem med andningen. Är man inte 100 procent vältränad är det svårt på den här nivån. Jag orkade inte på sista varvet för att jag helt enkelt hade svårt att andas. Även när jag går på en vanlig promenad. (16 feb 2025, efter VM-sprinten i Lenzerheide där hon slutade 21:a med två bom i stående skyttet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!