Petter Menning

Ja, det var speciellt. Uppe på land svettas man men ute i kanoten var det nästan kyligt. Det var svalt att paddla. (16 jun 2015, europeiska spelen efter att ha tagit silver i K1 200 meter) Hjelp til - skriv in på norsk: Kanot

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) det var (=varje, varenda, vart) speciellt. (=särskilt) Uppe på (=ettrig, kungen, villig) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) svettas man (=idiot, kille, karl) men (=ändock, skada) ute (=borta, omodern) i kanoten var (=varje, varenda, vart) det nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) kyligt. (=kallt, svalt, lite kallt) Det var (=varje, varenda, vart) svalt (=kyligt) att paddla.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag ser mig själv paddla i Rio och paddla ifrån de andra och gå i mål först. Det är häftigt för då får jag den känslan som jag får när jag vinner ett lopp fast jag är kvar i sängen, skrattar svensken. (1 mai 2016, i artikeln om OS i Rio)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om man till exempel åker från ett svalt land som Sverige till ett varmt land har inte kroppen haft tid att vänja sig vid värmen och acklimatisera sig. Då måste man vänta in kroppen. (13 jul 2023, i en intervju med Scientific American om ökade dödsfall på grund av extremhetta sedan 1980-talet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Känslomässigt för mig innan matchen var jag uppe i logen och träffade Pelle som undkom dådet i Bryssel, men jag träffade även anhöriga till de andra där uppe också. Det är klart det var ett mycket speciellt ögonblick som jag inte förberett mig tillräckligt bra för så jag stod och grät inför dem. Sen lever matchen sitt liv, sen är familjen där... Jag har känslomässigt varit i en torktumlare, det är väldigt speciellt. (19 nov 2023, under presskonferensen efter matchen, förklarande anledningen bakom tårarna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Människans kropp har ett system som reglerar kroppsvärmen till 37 grader genom att vi svettas. När vi utsätts för höga temperaturer så svettas vi mer. (2 aug 2018, i ett intervju med SVT Nyheter om hur kroppen reagerar på höga temperaturer under en värmebölja.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är klart att både J-O och Jörgen (Persson) växte man upp till och kollade på tvn. Det blir lite speciellt när det var J-O som senast var där uppe och att man nu själv är där. Det var det man tränade för och hade som mål, att vara uppe i världstoppen och att nämnas bland deras namn. (3 sep 2019, i en intervju inför lag-EM i Nantes)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12972 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!