Petter Menning

Jag ser mig själv paddla i Rio och paddla ifrån de andra och gå i mål först. Det är häftigt för då får jag den känslan som jag får när jag vinner ett lopp fast jag är kvar i sängen, skrattar svensken. (1 mai 2016, i artikeln om OS i Rio) Hjelp til - skriv in på norsk: Kanot

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ser mig själv (=ensam, allena, personligen) paddla i Rio och (=et, samt) paddla ifrån de (=dom) andra och (=et, samt) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) i mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) först. (=främst) Det är (=befinner sig, vara) häftigt (=hetsig, raskt, tuff, våldsamt, grymt, coolt, tufft) för (=ty, förut, stäv) då (=emedan, förr) får jag den känslan som (=såsom) jag får när jag vinner ett lopp (=tävling) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) jag är (=befinner sig, vara) kvar (=över) i sängen, skrattar svensken.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Ja, det frågade jag mig själv i går kväll också, men det har ju varit så de senaste sex åren att jag har satt upp mål och senare genomfört dem. Det har varit allt från att cykla till Afrika och paddla genom hela Europa. Det här är ju mycket mer intensivt under en och samma dag. (26 sep 2017, strax innan han hoppar i det 14-gradiga vattnet utanför hamnpiren.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man kan lära sig vad man ska göra om man går vilse, man kan paddla kanot och se trädklättrare. (2 sep 2018, när han talar om Skogens dag.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det uppskjutna mötet verkade inte ha påverkat svensken som vann första set med 6–3. Ymer fortsatte leverera även i andra set och gick snabbt upp till en 3–0-ledning. Molcan höjde sig sedan något men svensken drog ifrån igen och tog även hem andra set med 6–3. (3 jul 2023, efter den första rundan av Wimbledon mot Alex Molcan, där han vann med 6–3, 6–3, 6–4.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Uppträd alltid som en anka - var lugn och oförarglig på ytan, men paddla som en djävel under vattnet.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ja, det var speciellt. Uppe på land svettas man men ute i kanoten var det nästan kyligt. Det var svalt att paddla. (16 jun 2015, europeiska spelen efter att ha tagit silver i K1 200 meter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12943 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!