Lewis Hamilton

Vi försökte komma ifatt, men det var omöjligt idag. Vi tappade mycket på rakorna. De var för snabba helt enkelt, och har varit så i de sista loppen. Vi måste försöka hitta formen igen. (27 jun 2021, efter racet på Red Bull-banan i Österrike) Hjelp til - skriv in på norsk: Formel 1

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi försökte komma (=ejakulera, dyka upp) ifatt, men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) omöjligt idag. Vi tappade mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) på (=ettrig, kungen, villig) rakorna. De (=dom) var (=varje, varenda, vart) för (=ty, förut, stäv) snabba helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt, (=lätt) och (=et, samt) har varit så (=odla, plantera) i de (=dom) sista loppen. Vi måste (=plikt, tvungen) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) formen igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag försökte verkligen. Men redan över första kanten blev det mycket flyg och jag tappade kontakten. Jag hade inte det som krävdes idag helt enkelt. (15 feb 2018, efter att hon åkt in på en 10:e plats)

Hjelp til - skriv in på norsk:

På kort sikt är det omöjligt. Vi måste försöka lägga ut det över tid helt enkelt. (24 nov 2019, nyhetsartikel om besparingar i Kramfors kommun.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Som vanlig arbetare kommer man helt enkelt aldrig ifatt. Det skapar missnöje och meningskiljaktigheter. Västdemokratier måste erkänna problemet och få med sig dessa personer igen. (21 jan 2023, på World Economic Forum (WEF) i Davos, när han talade om läget i världsekonomin och farorna med hög inflation.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Helt fantastiskt! Helt fantastiskt! Jag kan inte begära mycket mer, helt enkelt. Vi har varit snabbast sen första varvet när vi rullade ut här i Detroit, men det är en sak att vara snabb och det är en sak att hålla igen i bägge racen och komma hem med segern. Jag är överlycklig just nu. (5 jun 2022, efter sin seger i Indy Lights-serien)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har varit ett positivt år, men det sista steget är det viktigaste och vi måste jobba hårt tillsammans för att komma tillbaka och vinna de tunga titlarna. Jag bara måste hitta ett sätt att vinna mot toppspelare i de största matcherna igen. (16 des 2015, i en intervju med BBC om träningsläget och framtida mål.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!