Joel Kling

Jag fick flera erbjudanden från olika elitserieklubbar men när Dackarna hörde av sig så var valet självklart. Det är ju min moderklubb och jag trivs mycket bra med klubben, banan och alla härliga Dackefans. (19 okt 2016, när han meddelade att han återvände till Dackarna) Hjelp til - skriv in på norsk: Speedwayligan

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag fick flera (=många, ytterligare) erbjudanden från (=av) olika (=skilda) elitserieklubbar men (=ändock, skada) när Dackarna hörde av (=avbruten, från, bruten) sig så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) valet självklart. (=givetvis, absolut, naturligtvis) Det är (=befinner sig, vara) ju min (=uttryck) moderklubb och (=et, samt) jag trivs mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) med (=tillsammans) klubben, banan (=gul böjd frukt, guleböj) och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) härliga Dackefans.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag fick ett förslag från min moderklubb men väljer att fortsätta i Indianerna där jag trivs bra. (5 okt 2015, när han talade med SVT Sport om sitt beslut att stanna i Indianerna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag fick inga erbjudanden i NHL, och när det inte fanns tittade jag mot Europa där jag hade anbud från några olika ligor. Jag har hört bra saker om SHL från flera tyskar, till exempel Moritz Seider som jag pratade med på VM. När jag fick höra om Skellefteå och vilken hockeytokig stad det är så ville jag komma hit. (11 okt 2021, när han träffar SVT Sport utanför lagets arena.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Dackarna växte fram som ett självklart förstaval. Jag har tidigare haft flera bra säsonger i Dackarna och det var här min karriär på stor cykel började. (21 sep 2015, nyhetsartikel om att Peter Ljung fått kontrakt med Dackarna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ärad av frågan och lite tvekande inför beslutet att lämna min moderklubb i Orsa. Men med stöd från min familj och från klubben i Orsa, skrev jag med glädje på för den klubb som nu stöttat mig under alla tio år som senior. Och vilka år. Jag är oändligt tacksam. (7 okt 2016, pressmeddelande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hörde aldrig något mer från lägenheten. Det kan bero på olika saker, men det var viktigt att kvinnan fick veta att hjälp fanns att få, och att mannen visste att det fanns någon som hörde. (13 jul 2018, när han talade om vad som hände efter att han knackat på och pratat med grannarna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!