Tom Kühnhackl

Jag fick inga erbjudanden i NHL, och när det inte fanns tittade jag mot Europa där jag hade anbud från några olika ligor. Jag har hört bra saker om SHL från flera tyskar, till exempel Moritz Seider som jag pratade med på VM. När jag fick höra om Skellefteå och vilken hockeytokig stad det är så ville jag komma hit. (11 okt 2021, när han träffar SVT Sport utanför lagets arena.) Hjelp til - skriv in på norsk: Skellefteå AIK

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag fick inga erbjudanden i NHL, och (=et, samt) när det inte (=ej, icke) fanns tittade jag mot (=till) Europa där jag hade anbud (=offert, bud, erbjudande) från (=av) några olika (=skilda) ligor. Jag har hört bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) saker (=grej, föremål) om (=runt, ifall, försåvitt) SHL från (=av) flera (=många, ytterligare) tyskar, (=däggdjur) till (=åt, mot) exempel Moritz Seider som (=såsom) jag pratade med (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) VM. När jag fick höra om (=runt, ifall, försåvitt) Skellefteå och (=et, samt) vilken hockeytokig stad (=city) det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) ville jag komma (=ejakulera, dyka upp) hit. (=succé)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Då är man färdig efter de tio gångerna. Men han gjorde ett undantag så jag fick komma en extra gång för att jag fick epilepsi och han ville höra hur det hade gått för mig. Sen fick jag inte komma dit mer. (17 sep 2024, när hon talade om sina samtalstimmar med en kurator som tagit slut.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Efter det blev klimatet hårdare när man pratade med arbetsgivaren. Jag fick till exempel höra att det var ”mina” 6:6a-anmälningar och att vi inte gått ”rätt väg”. Överallt i stadsdelen fick vi höra att de behandlades väldigt illa. (3 nov 2019, efter att de gjorde 6:6a-anmälningar och det uppmärksammades i media)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De hade inbjudningar till olika camper och jag fick ingen. Det var ingen som ville ha mig på en try out ens. Men genom en av målvakterna här, som känner tränaren, fick jag in en fot. Hon pratade gott om mig och jag fick en try out-plats till sist. (12 des 2023, efter att ha fått kontrakt med PWHL New York och beskrivit hur hon slutligen fick möjlighet att provspela.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi fick aldrig någon stöttning från kommunen. Vi firade Krokodils tioårsdag med två veckors kulturfestival och sökte sponsring från olika håll. Några företag gick in och sponsrade men kommunen menade att ”nej, då måste vi ge till varenda bensinmacksägare som hållit på i tio år” så vi fick inga pengar från dem. Då kände jag att förut trodde jag att vi var i samma lag men nu så får vi ha affärsmässiga förbindelser i stället. (31 aug 2018, när han diskuterar stängningen av Krokodil.) Hjelp til - skriv in på norsk: Ronny Eriksson Valg

Vi fick det igår kväll och det var inget som jag var förberedd på. Men det kändes inte helt orimligt när man fick höra det. Anders kommer från längdskidåkningen från början och det är väl inte så konstigt att han ville tillbaka dit. (2 apr 2020, när hon fick veta att Anders Byström lämnar skidskyttelandslaget)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 173 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!