Sydney McLaughlin

Men nu ska jag fira med att äta riktig mat, kanske en cheeseburgare eller pannkaka. (26 jun 2022, efter loppet på USA:s friidrottsmästerskap i Eugene, Oregon) Hjelp til - skriv in på norsk: Friidrott

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) jag fira (=festa, hylla, högtidlighålla, celebrera) med (=tillsammans) att äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) riktig (=regelrätt, precis, tvättäkta, ordentlig, lojal, regelmässig, sant, oförfalskad, sann, reell, felfri, rätt, verklig, tillbörlig, autentisk, otvetydig, sanningsenlig, äkta, riktigt, korrekt) mat, (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) en (=någon) cheeseburgare eller (=alternativt) pannkaka.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tänker köpa 50 cheeseburgare och försöker äta så många jag kan. Resten får min son eller min hund. (3 feb 2023, efter att ha gjort 54 poäng i en match mot Los Angeles Clippers där Milwaukee Bucks vände ett 21-poängsunderläge till seger med 106–105.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns otajmat och ogenomtänkt, men det kanske inte är Norlings eget beslut, kanske kommer det (strategin) från de högsta hönsen – det har blivit pannkaka. (27 jul 2020, under en kommentar om AIK:s resultat och spelstil)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blir kanske en lite ojämn siffra att fira - 21 år. Men samtidigt fyller ju Göteborg 400 år 2021 så vi kan väl passa på att fira det istället? (27 apr 2020, ett uttalande om att konserterna kommer att markera hans 21-årsjubileum som artist, och att de sammanfaller med Göteborgs 400-årsjubileum.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi behöver hitta nya lösningar. Kanske fira utomhus i varma kläder eller samla släkten i ett digitalt kalas. (8 des 2020, vid en pressträff med Folkhälsomyndigheten under tisdagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har tänkt att fira dem högtidligt, på något fint sätt. Vi har fått en signal om att Landshövdingen kanske också vill vara med och fira, så jag tror att det kommer bli ett ganska stort firande. (26 feb 2018, under ett möte om hur Malung-Sälens kommun ska fira OS-framgångarna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!