Kalle Berglund

Faktiskt så känns det riktigt, riktigt tråkigt om man ska uttrycka sig så. Jag tangerar mitt rekord från förra året och ville slå det nu i år. Självklart är det surt att det var så nära men det är samtidigt ett bra lopp. (28 jul 2018, efter ett lopp på 1500 meter i Ninove, Belgien, där han tangerade sitt eget personliga rekord.) Hjelp til - skriv in på norsk: EM-veckan

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) så (=odla, plantera) känns det riktigt, (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) tråkigt (=trist) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) uttrycka (=framföra, visa, formulera, yttra, manifestera) sig så. (=odla, plantera) Jag tangerar mitt (=kärna) rekord från (=av) förra året och (=et, samt) ville slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) det nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) i år. Självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) är (=befinner sig, vara) det surt att det var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) nära (=tätt) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) samtidigt (=takt) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) lopp. (=tävling)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Kommer tyvärr inte att åka upp till Karlstad GP och tävla. Kroppen är sliten efter några riktigt bra pass ifrån förra veckan. Känns riktigt tråkigt, men jag vill inte riskera något nu så här nära OS. (26 jul 2016, på twitter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ärligt talat ville jag gärna stanna. Men klubben valde att sajna med en yngre spelare (polskan Katarzyna Kiedrzynek) för en längre period. Det fick jag acceptera och det känns samtidigt bra. Nu fick jag vara här det här året och får lämna och tänka att det var riktigt bra. För saker kan faktiskt förändra sig under det andra året, så det här blev liksom ett bra år. (2 jul 2020, när hon pratar om sin tid i Wolfsburg.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns riktigt bra, för vi får åka hem som vinnare. Vi ville ta oss till finalen, vi var nära men vi var inte riktigt på nivån som krävdes. Men oasvett, en till medalj är riktigt fantastiskt för Kroatien. (17 des 2022, efter att Kroatien vunnit bronsmatchen mot Marocko vid VM 2022.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jättemycket. Förra året var en ”testfinal”, brukar jag säga. Det var fel arena och ingen publik. I år ska det bli riktigt, riktigt kul. Det känns som en 50/50-match. (22 apr 2022, innebandyfinalen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag visste att jag var bra i form och jag har redan sänkt mitt personliga rekord i år. Nu var målet svenskt rekord och träningen har gått bra. Jag tyckte att väderförhållandet var helt okej och det var upplagt för ett riktigt bra lopp. (1 des 2019, efter att ha slagit det 36 år gamla svenska rekordet i marathon på Valencia Marathon.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 199 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!