Susanna Kallur

Min första reaktion när det här kom upp och man tog del av alla historier var ’fy, vad fruktansvärt, men jag är ju inte drabbad’. Sen tog det ungefär två dygn så kom det upp jättemycket i mitt huvud: ’Jo, men förresten, det där som hände då var ju inte helt okej, och det där som hände där, neej, alltså det är ju långt ifrån okej’. Inga allvarliga saker men ändå sånt som man verkligen känner var övertramp. (22 nov 2017, när frågas om hennes tankar kring #MeToo och sexuella trakasserier) Hjelp til - skriv in på norsk: Friidrott

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) första reaktion (=respons, gensvar) när det här kom upp (=opp) och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) tog del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) alla (=varje, samtliga) historier var (=varje, varenda, vart) ’fy, vad (=hur sa) fruktansvärt, men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) ju inte (=ej, icke) drabbad’. Sen (=försenad) tog det ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) två (=tvenne, par) dygn så (=odla, plantera) kom det upp (=opp) jättemycket i mitt (=kärna) huvud: (=knopp, skalle) ’Jo, men (=ändock, skada) förresten, det där som (=såsom) hände då (=emedan, förr) var (=varje, varenda, vart) ju inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) okej, (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) och (=et, samt) det där som (=såsom) hände där, neej, alltså (=nämligen, således) det är (=befinner sig, vara) ju långt (=fjärran) ifrån okej’. Inga allvarliga saker (=grej, föremål) men (=ändock, skada) ändå (=likväl) sånt som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) känner var (=varje, varenda, vart) övertramp.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det kändes ändå helt okej. Det var okej vid första stöten, sen lite sämre. Men jag känner mig i bra form, det känns som att jag kan stöta långt imorgon. (2 mar 2023, efter att ha kvalificerat sig till finalen vid inomhus-EM i Istanbul trots underkända stötar och en enda godkänd på 18,35 meter.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hänger med helt okej på träning. Jag är inte så bra som när jag är på mitt max, men jag är inte så långt, så det känns okej. Åkningen fungerar så pass bra att jag borde vara redo för säsongsstart. (20 nov 2016, efter nio månaders skadefrånvaro)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag känner mig rätt stum. Det kändes ändå helt okej. Man återhämtar sig inte så bra i de partierna man trycker på. Det är svårt, även om det känns helt okej så håller jag tillbaka lite. (21 jan 2022, 22 januari 2022, 16:23, under Vinterstudion.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Helt okej ändå, jag hade misstag uppe på toppen men lyckades ändå pusha på på nedre biten, så det var gött. Det var inte helt felfritt, men ändå helt okej. (5 mar 2022, efter störtloppet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Så det är en orolig plats kan man säga. Så det skulle kunna vara att det här stora skalvet påverkat det här området lite, men jag tror egentligen inte att det gör särskilt mycket. Det är för långt ifrån för att göra en rejäl påverkan. Så jag tror inte att det spelar så stor roll eftersom det hände så långt sydöst, det som hände i går. (7 feb 2023, om möjliga påverkan av jordbävningen på Istanbul-regionen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!