Lauri Hakala

Nu är vi klara för tredje mästerskapsfinalen inom loppet av drygt ett år. Det är ett bevis för allt hårt arbete som alla lagt ner. (29 jul 2023, i ett pressmeddelande efter Sveriges seger mot Colombia i Challenger Cup-semifinalen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Volleyboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) vi klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) för (=ty, förut, stäv) tredje mästerskapsfinalen inom loppet av (=avbruten, från, bruten) drygt (=långvarigt, lite mer än) ett år. Det är (=befinner sig, vara) ett bevis (=bevisning, certifikat, belägg) för (=ty, förut, stäv) allt (=allting, alltsammans) hårt arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) som (=såsom) alla (=varje, samtliga) lagt ner. (=ned)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är ett bevis för allt hårt arbete som alla lagt ner. (29 jul 2023, i ett pressmeddelande efter Sveriges seger mot Colombia i Challenger Cup-semifinalen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En datamaskin kan gjøre flere feil i løpet av 2 sekunder enn 20 menn kan klare i løpet av 20 års arbeid.

En dator kan göra fler fel inom loppet av 2 sekunder, än vad 20 män kan klara av inom loppet av 20 års arbete.

11 stycken har redan kommit i arbete med serviceuppgifter och nu är drygt 20 personer till klara för arbete inom våra verksamheter. (7 okt 2022, i samband med diskussionen om att få människor som kommit från Ukraina i arbete inom vården.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det betyder mycket för mig att slå Rafa, den bäste spelaren i historien på grus. Det här är resultatet av allt hårt arbete som jag lagt ner. (6 mai 2022, efter segern mot Rafael Nadal i Madrid Open 2022.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här är ett bevis på att hårt arbete och samarbete alltid lönar sig i slutändan. Vi har alla stött varandra och det har gjort oss starkare. (8 mai 2023, i intervjun efter SM-finalen, när hon pratar om lagets sammanhållning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!