Robin Fransson

Jag fick en smäll mot huvudet i en kontaktsituation. När domaren blåste av upptäckte jag att jag inte kunde se åt höger. Jag trodde att det var temporärt eller att jag bara hade fått smuts i ögat. Men efter matchen höll det i sig och jag fick åka in till akuten. (3 aug 2019, under en match i högsta serien med Enköping) Hjelp til - skriv in på norsk: Rugby

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag fick en (=någon) smäll (=detonation, explosion, krasch, brak, slag, kollision, knall, krock) mot (=till) huvudet i en (=någon) kontaktsituation. När domaren blåste av (=avbruten, från, bruten) upptäckte jag att jag inte (=ej, icke) kunde se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) åt (=till) höger. Jag trodde att det var (=varje, varenda, vart) temporärt (=tillfälligt) eller (=alternativt) att jag bara (=enda, enbart, endast) hade fått smuts (=sörja, skit, lort) i ögat. Men (=ändock, skada) efter matchen höll det i sig och (=et, samt) jag fick åka (=bege, fara, färdas, resa) in till (=åt, mot) akuten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag fick en smäll på foten för några veckor sedan. Jag trodde det skulle bli bättre men på sista träningen innan derbyt mot Frankfurt fick jag riktigt ont och efter isbadet kunde jag inte röra foten. (16 mai 2019, efter en träning)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag fick en jäkla smäll på ankeln efter att ha blivit påsprungen. Jag trodde ett tag att foten flög av och jag kunde inte ställa mig upp direkt. De får gärna bua, jag tycker att de ändå var rätt så snälla jämfört med senast, det var bara kul. (24 mai 2019, efter att ha fått hjälp av planen och blivit utvisad i tredje SM-finalen mot Alingsås.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det gick så snabbt där. Jag vet inte riktigt vad jag gjorde om jag korsade skidorna eller om jag grenslade. Jag fick lite ont i armen och fick en ganska rejäl smäll i huvudet så jag har lite ont i käken och huvudet. (12 mar 2021, efter första åket i damernas slalom i Åre)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi skallade ihop och vi fick båda ett jack, jag på sidan av huvudet och Kisner ovanför ögat. Det ledde till att Kisner hävdade att han inte kunde se tillräckligt för att fortsätta så matchen bröts och resultatet blev en så kallad ’nocontest. (14 apr 2019, i ett pressmeddelande efter en avbruten match.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Så fick han en rejäl smäll mot huvudet av en av dem också. Han har en blödande skada vid ögat. (19 aug 2019, när polisen pratar om händelsen på måndagskvällen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!