Rebecca Peterson

Det tror jag. I slutändan är det upp till oss förstås – men det hade inte varit något negativt. (11 apr 2023, i en intervju om förväntningar och negativa kommentarer mot svenska tennisspelare.) Hjelp til - skriv in på norsk: Tennis

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det tror (=antagande, förmoda) jag. I slutändan är (=befinner sig, vara) det upp (=opp) till (=åt, mot) oss förstås – men (=ändock, skada) det hade inte (=ej, icke) varit något negativt. (=icke-bra)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det hade inte lockat mig. Om jag inte varit idrottare hade jag nog gjort värnplikten, men nu känner jag inte att det är något för mig. Jag tror att om man inte är elitsatsande kan det vara bra att göra annat samtidigt, men jag tror inte det är något som går att kombinera med de största tävlingarna. (15 mar 2024, när han pratade om sin åsikt på idrottsvärnplikten och hur det skulle ha passat honom.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Helt klart påverkas han negativt av en sån händelse. Lewis Hamilton har varit så otroligt avslappnad och lugn och då har han kört väldigt snabbt, så det här tror jag inte kommer vara till hans fördel på något sätt. (5 jun 2015, om Lewis Hamilton efter debaclet i Monaco inför Kanadas GP)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Läget hade kanske varit annorlunda om det här hade varit en annan varg. Det vill säga en varg som det inte fanns beslut på att skjuta – bara några veckor tidigare hade det varit helt lagligt att skjuta den här vargen. Och sedan är mannen i en sådan ålder att han aldrig skulle ha dömts till något hårdare straff så straffvärdet blir inte heller så högt och det är också något man ska väga in om man tar det ett varv till. (26 mar 2018, när han förklarar sina skäl för att inte överklaga domen till hovrätten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var ju mitt val i slutändan, men det blir ju väldigt mycket press från båda hållen. Samtidigt har de varit förstående eftersom det har varit upp till mig, så det har liksom inte varit något tjafs. (8 mar 2019, när hon förklarade varför hon missade Sveriges avgörande EM-kvalmatch mot Estland i januari.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har egentligen ingen speciell relation till Friends, så det är inte på något sätt som att jag kommer hem. Hade det varit Råsunda hade det varit något annat. (7 sep 2019, på presskonferensen i går)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!