Markus Rosenberg

När man gör en sådan första halvlek är det bara att spela av den i andra. (26 sep 2019, efter första halvlek då Malmö FF ledde med 3-0) Hjelp til - skriv in på norsk: Helsingborgs IF

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) gör (=utför) en (=någon) sådan första halvlek är (=befinner sig, vara) det bara (=enda, enbart, endast) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) av (=avbruten, från, bruten) den i andra.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Tuff match att spela. Vi gör det bra i första halvlek och mycket sämre i andra halvlek. Vi tappar tempo, vi tappar skärpa. Det är svårt att analysera nu men andra halvlek är för dålig för vår del. (14 jan 2023, efter Sveriges VM-match mot Kap Verde, när han talade till SVT Sport.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Taktiskt dåligt av mig i första halvlek, att inte spela 4-5-1 som vi skulle ha gjort. Då tappar vi initiativet. Vi jobbar oss in i slutet av första halvlek och kommer ut lite bättre i andra. (20 apr 2017, efter matchen mot Örebro när han säger till C More.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi gjorde det väldigt bra när vi mötte dem i första halvlek när vi var elva man. Så vi ska nog bygga på det och har inget att förlora. Vi åker dit med tron på att vi kan spela bra och måste spela som vi gjorde i andra halvlek mot Kroatien. (12 okt 2020, när han pratade med SVT Sport om matchen mot Portugal)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var kul. Det kändes konstigt att leda en jämn första halvlek med 4-0, tycker nästan att det var snäppet bättre än oss första halvtimmen, och vi sa att vi skulle vara med rejält i andra halvlek och i andra halvlek tar vi över matchen. (9 jan 2019, efter matchen, när han reflekterar över första halvlekens händelser och lagets självförtroende.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Första halvlek, absolut – i andra halvlek hade jag för ont för att kunna spela bra. Det är ingen fara, men man har ont. (18 jan 2022, efter cupguldet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 201 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!