Didier Deschamps

Det är inte försvar för försvarandet skull. Han var fri från att göra det han ville från sin klubb och hade inga skyldigheter. Det som kan vara dåligt för någon kan vara bättre för andra. Vi får inte se problem överallt. Hans privatliv blir inte privat för att vi vet vad han gör. Det här betyder inte att han inte såg matchen och inte skickade meddelanden, till mig. (14 okt 2024, på en presskonferens där han fick frågor om Kylian Mbappés nattklubbsbesök i Sverige.) Hjelp til - skriv in på norsk: Nations League

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) försvar (=skydd, värn, gard) för (=ty, förut, stäv) försvarandet skull. Han var (=varje, varenda, vart) fri (=gratis, ohejdad, oberoende, oinskränkt, lös, oförhindrad, tillgänglig, lössläppt, ledig, otvungen, obunden, självständig, independent) från (=av) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det han ville från (=av) sin klubb (=sällskap, sammanslutning, förening) och (=et, samt) hade inga skyldigheter. Det som (=såsom) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) för (=ty, förut, stäv) någon (=en) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) bättre för (=ty, förut, stäv) andra. Vi får inte (=ej, icke) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) överallt. Hans privatliv blir inte (=ej, icke) privat (=personligt, enskild, enskilt, personlig) för (=ty, förut, stäv) att vi vet vad (=hur sa) han gör. (=utför) Det här betyder inte (=ej, icke) att han inte (=ej, icke) såg matchen och (=et, samt) inte (=ej, icke) skickade meddelanden, till (=åt, mot) mig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har inte gjort någon ändring av rubriceringen eftersom vi utgår från att det här inte är något man gör av fri vilja. Men det betyder inte att det inte skulle kunna vara en olycka. Utredningen fortsätter. Det är fortfarande oklart vad som har hänt. (13 feb 2024, citatet gavs i samband med att polisen kommenterade den pågående utredningen om det misstänkta mordet i Söderhamn, där en familj förgiftats och en flicka dött.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man måste vara med från början och lägga 100 % fokus. Man kan inte tro att för att det är ett lag som inte kommer från Europa som man inte känner till så är de inte bra. Det gäller att vara koncentrerade och fokuserade, det krävs det på denna nivån oavsett vem man möter. (8 apr 2016, en intervju inför kvalet till OS i Malmö)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Då flyttar man väl bara problemet någon annanstans? Återigen måste det vara så att man ska straffas för de brott man begår och ska inte vara ute på gatan. Det måste skärpas till hela vägen från lagstiftning till kriminalvård och inte som idag med en massa mängdrabatt och ungdomsrabatt och socialtjänst som inte lyckas lösa problem. (15 aug 2018, nyhetsartikel om bilbränder i Västsverige)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är bra långa stunder men det hjälper inte när man ger bort 3-0. Vi måste alla göra ett bättre jobb och vara redo när vi kommer ut. Vi visar i andra perioden när vi är förbannade att vi kan spela bra hockey, men det räcker inte när vi inte är med från början. (23 jan 2024, efter matchen mellan Färjestad BK och Timrå IK, där Färjestad förlorade med 0-3.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Inte minst för de anhörigas skull, det lindrar inte deras sorg men kan vara skönt för de. Vi vädjar även till honom, för hans egen skull, då han förmodligen inte heller mår så bra av det här. (25 nov 2018, när polisen diskuterar varför det är viktigt att hitta föraren)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!