June Pedersen

Det hade varit en perfekt dokumentär om man filmat det här från början. Det har varit upp och ner men det är helt sjukt så mäktigt. (28 okt 2018, på guldfesten.) Hjelp til - skriv in på norsk: Piteå IF

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det hade varit en (=någon) perfekt (=fullgod, idealisk, fulländning, fullkomlig, utmärkt, felfri, klockren, fulländad) dokumentär om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) filmat det här från (=av) början. (=inledningen, start) Det har varit upp (=opp) och (=et, samt) ner (=ned) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) sjukt så (=odla, plantera) mäktigt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det hade varit en perfekt dokumentär om vi hade filmat det här från början. Det har varit ups and downs men att vi står här i slutändan det är helt sjukt, den här resan det är så mäktigt. (28 okt 2018, dagen efter SM-guldet i Piteå)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ett krisläge, ett adrenalinpåslag. Jag tror tyvärr inte pengarna kommer räcka. Hade kulturen varit starkare rustad från början hade det funnits en annan möjlighet att hantera det här. Hade det varit en miljard hade det sett bättre ut. (20 mar 2020, när han kommenterade om krisstödet räcker.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hon borde fått en helt annan läkarundersökning från början och det tror jag att det hade varit större möjligheter för om hon hade haft en fast läkarkontakt. (21 jan 2019, regionrådet om Birgittas död)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det måste vi vara. Jag är fullt övertygad om att det här kommer bli superbra. Vi måste ha tålamod, det hade varit konstigt om allt var perfekt från början. Det är ingenting i livet. (23 mar 2024, efter 2-5 förlusten mot Portugal under Jon Dahl Tomassons debut som svensk förbundskapten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ja, lite faktiskt! Det hade varit mäktigt att gå obesegrad i världscupen för fjärde året i rad. Det hade varit riktigt trevligt! (6 feb 2021, nu i Ulricehamn)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!