Håkan Sjöstrand

Jag pratade med Janne om hur vi skulle hantera det här och det här var en uppfattning som han (Zlatan) hade kopplad till en spelaruttagning. Då ville Janne ta det på en presskonferens. För det här handlade om en spelarfråga. (26 sep 2020, i en intervju med Viaplay) Hjelp til - skriv in på norsk: Fotball

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag pratade med (=tillsammans) Janne om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) vi skulle hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) det här och (=et, samt) det här var (=varje, varenda, vart) en (=någon) uppfattning (=tro, värdering, föreställning, syn, tycke, åsikt, mening, perception, kognition) som (=såsom) han (Zlatan) hade kopplad till (=åt, mot) en (=någon) spelaruttagning. Då (=emedan, förr) ville Janne ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) presskonferens. För (=ty, förut, stäv) det här handlade om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) spelarfråga.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att det måste komma från Zlatan först och att det enda Janne förhåller sig till är att Zlatan sagt att han slutat. Det är så Janne jobbar, att då är då och nu är nu. Om någon sagt att man slutat tror jag inte han är tränaren som försöker övertala. (4 nov 2020, diskussion om vem som bör ta initiativet för en eventuell comeback.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Så länge jag kan, jag har inte sagt det till Janne, men jag önskade att jag hade träffat Janne innan jag gjorde det, då hade jag varit en helt annan spelare, ett djur. (29 mar 2022, presskonferens efter matchen mot Polen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hade ett bra snack med Janne som var tydlig med att han ville att jag skulle fortsätta. (30 jul 2018, när han pratade med Janne Anderssons om fortsättningen i landslaget)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När reportaget hade sänts berömde Janne mig för några av formuleringarna i speakertexterna. Glädjen som jag kände då – att Janne Lorentzon hade sett och uppskattat något jag hade gjort – var obeskrivlig. Nästan overklig. (14 okt 2022, efter att hon sänt ett reportage om en amatör-boxare och fått beröm från Jan Lorentzon för formuleringarna i speakertexterna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är bra att Janne öppnar för en dialog, och att lyssna på Zlatan. Är det så att Zlatan verkligen är sugen, med den nivån han håller, är det klart att det hade varit väldigt spännande med honom i landslaget igen. (25 nov 2020, nyhetsartikel om Zlatan Ibrahimovic i landslaget)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!