Elvira Öberg

Jag tror det blir semlor ikväll har jag hört rykten om. Det känns som ett perfekt firande. (16 feb 2025, efter att ha vunnit silvermedaljen i skidskytte-VM, svarande på frågan hur hon kommer fira.) Hjelp til - skriv in på norsk: Skidskytte

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) det blir semlor ikväll har jag hört rykten om. (=runt, ifall, försåvitt) Det känns som (=såsom) ett perfekt (=fullgod, idealisk, fulländning, fullkomlig, utmärkt, felfri, klockren, fulländad) firande. (=fest)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

När det är match är det match, då fokuserar jag på det. Men nu har jag gjort 200 matcher och det blir lite firande ikväll. Det känns speciellt och är svårt att ta på men nu är det gjort. (29 okt 2014, efter sin 200:e landskamp)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att tjejerna är svinpeppade. De vet inte riktigt vad som kommer att hända här i kväll, de har bara hört lite rykten om vad som väntar, men jag tror att stämningen är väldigt bra i laget nu. (8 jul 2019, när hon pratar om landslagets stämning under en nyhetsintervju.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man har hört många rykten om spelare som ska vara speltorskar. Vi vet att det är ett problem, men jag tror inte vi har förstått hur utbrett det varit. (11 okt 2017, intervju med Aftonbladet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vill inte kommentera rykten eller prata om min kontraktssituation, det känns inte som att det är läge att prata om det i läget vi befinner oss just nu. Jag tänker att rykten får förbli just rykten. (9 mai 2023, i en intervju med TV4:s Fotbollskanalen för en tid sedan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kanske, vi har hört rykten om att göra så till de två sista tävlingarna och vara med i VM klassen. Men troligen inte till mästerskapet nästa år, inga större förändringar tror jag. (20 aug 2023, under direktrapporten om rallycross-EM, svar på fråga om mer extrema RX1e-bilar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!