Borut Nunar

Det beslutades att den norske åkaren behövde vänta en minut och 15 sekunder för länge på skutvallen. Dessutom fick han information från domaren att han skulle åka straffrundor och tappade då ytterligare 45 sekunder – totalt två minuter. (15 jan 2022, när han förklarar beslutet att räkna bort två minuter av Norges totala tid) Hjelp til - skriv in på norsk: Skidskytte

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det beslutades att den norske åkaren behövde vänta (=avvakta) en (=någon) minut och (=et, samt) 15 sekunder för (=ty, förut, stäv) länge på (=ettrig, kungen, villig) skutvallen. Dessutom (=därtill) fick han information från (=av) domaren att han skulle åka (=bege, fara, färdas, resa) straffrundor och (=et, samt) tappade då (=emedan, förr) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) 45 sekunder – totalt (=komplett, fullkomligt) två (=tvenne, par) minuter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

I genomsnitt måste vi vänta i cirka 70 sekunder, ibland 1 minut och 20 sekunder ... Det här är så viktigt eftersom vi ser att många målfiranden avbryts på grund av marginella situationer. (8 apr 2021, i en intervju med tidningen The Times.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han frågar domaren och räcker upp handen. Men har han träffat fem skott så borde han veta om han är klar, men det blir osäkert. Har han skjutit träffarna eller har Peppe det? Han får instruktioner att skjuta de tre extraskotten för att inte riskera och sen säger de åt honom att åka två straffrundor. Men när de har räknat i efterhand har han satt fem skott och ska inte åka straffrundor och då drar de av 45 sekunder för det. (15 jan 2022, när Peppe Femling sköt på fel tavla under herrarnas skidskyttestafett i Ruhpolding)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var svårt när var är i sanddimman. Vi gjorde ett riktigt bra jobb tills det var cirka en kilometer kvar då jag tappade bort mig lite. Vi tappade kanske 1 minut och 20 sekunder, så det var väldigt nära vår första etappseger. Men jag tycker fortfarande att vi ska vara glada. (7 jan 2022, när de kom tvåa på sträckan i den saudiarabiska huvudstaden Riyadh)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blir ett lite knepigare utgångsläge, men det finns fortfarande möjligheter att göra en hel del. Jag är 30 sekunder från topp sex och en minut från pallen. Och man brukar säga att en minut är möjligt att ta in i en jakstart. (12 feb 2022, i en intervju med SportExpressen om sina chanser i jaktstarten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När sedan Magdalena Olsson tappade ytterligare ett tiotal sekunder på andrasträckan så var det uppförsbacke. (27 jan 2024, under VM-tävlingen i skidorientering, efter att ha tappat tid på andra sträckan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!