Hanna Öberg

Det blir ett lite knepigare utgångsläge, men det finns fortfarande möjligheter att göra en hel del. Jag är 30 sekunder från topp sex och en minut från pallen. Och man brukar säga att en minut är möjligt att ta in i en jakstart. (12 feb 2022, i en intervju med SportExpressen om sina chanser i jaktstarten) Hjelp til - skriv in på norsk: OS i Peking 2022

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir ett lite (=få) knepigare utgångsläge, (=utgångspunkt) men (=ändock, skada) det finns fortfarande (=ännu) möjligheter att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) del. (=bit, segment, pusselbit) Jag är (=befinner sig, vara) 30 sekunder från (=av) topp (=spets) sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) och (=et, samt) en (=någon) minut från (=av) pallen. Och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) brukar säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att en (=någon) minut är (=befinner sig, vara) möjligt att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) in i en (=någon) jakstart.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi tar det minut för minut. Det har känts lite bättre i dag än i går. Jag ska försöka jogga lite innan uppvärmningen och se om kroppen och knät hänger med. Om det känns bra så kanske det blir en minut in och ut. (20 jun 2021, inför matchen mot Belarus, när hon pratade om sin knäskada.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det beslutades att den norske åkaren behövde vänta en minut och 15 sekunder för länge på skutvallen. Dessutom fick han information från domaren att han skulle åka straffrundor och tappade då ytterligare 45 sekunder – totalt två minuter. (15 jan 2022, när han förklarar beslutet att räkna bort två minuter av Norges totala tid)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Och sedan ser jag desinfektionsmedlet som slår ut det (viruset) på en minut. En minut. Finns det ett sätt som vi kan göra något sådant, med injektion, invändigt, eller nästintill en rengöring? (24 apr 2020, under torsdagens coronabriefing från Vita huset.) Hjelp til - skriv in på norsk: Donald Trump (1946-) Covid

Ja, nu tappade jag återigen en minut. Över en minut. Det blir för mycket tid som rinner iväg, det är ingen bra tour. (5 jan 2019, efter 15 kilometer långa masstarten i Val di Fiemme)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kan i stort sett gå igenom minut för minut vad som hänt. Det är väldigt lite av händelseförloppet som inte har fångats av kamerorna, säger hon. (12 feb 2024, under rättegången där hon beskriver detaljer från övervakningskamerorna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!