Erik Pettersson

I stora delar gör vi en jäkla bra match och sedan gör de en forcering och lyckas nästan komma ikapp, det är för dåligt. Jag är lite förbannad över att det blev så spännande. (16 mar 2021, efter AIK:s seger i den andra semifinalen mot Edsbyn, när Edsbyn kom tillbaka på tilläggstid.) Hjelp til - skriv in på norsk: Bandy

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I stora delar gör (=utför) vi en (=någon) jäkla (=förbannat, djävla, jävla, rackarns, satans, sabla, förbaskat) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) match (=tävling, game, tävlan, parti) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) gör (=utför) de (=dom) en (=någon) forcering och (=et, samt) lyckas (=klaffa, klara, förmå) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) komma (=ejakulera, dyka upp) ikapp, det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) dåligt. (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) Jag är (=befinner sig, vara) lite (=få) förbannad (=förbaskad, arg) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att det blev så (=odla, plantera) spännande. (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det kanske blev för många måls marginal, men vi chansade lite på slutet för att försöka komma ikapp. Över 90 minuter gör vi ändå en bra match. (21 des 2019, efter matchen mot Ryssland i "finalen" av fyrnationsturneringen i Åby.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Lite långsamt till en början men sedan tog vi över och i stora delar en bra match, vi spelar bra. (3 aug 2019, intervju efter matchen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det började bra och kändes bra, sen kom de ikapp. Vi får jaga stora delar av andra, väldigt starkt att vi lyckas utjämna i slutet sen gör vi en otrolig förlängning. (6 aug 2024, efter Sveriges kvartsfinalvinst över Ungern med siffrorna 36-32.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Är det någongång vi ska lyckas vända en match är det idag. För vi är minst lika bra som Elfsborg. Är vi mer noggranna i andra kan vi nog komma ikapp. (16 sep 2018, i pausen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns jätteskönt att vara vidare men det var en konstig match. Jättekonstig match. När han väl började spela i andra var jag inte riktigt beredd på det. Nästan lite förbannad är jag. Jag gör bort mig i vissa lägen. (29 aug 2021, efter att ha vunnit matchen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12953 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!