Petter Fredriksson

Det där var en chock alltså, det hade jag ingen aning om att jag skulle göra. (17 mai 2016, direkt efter loppet på 200 meter medley då han slog svenskt juniorrekord) Hjelp til - skriv in på norsk: Simning

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det där var (=varje, varenda, vart) en (=någon) chock (=stöt) alltså, (=nämligen, således) det hade jag ingen aning (=känsla, misstanke, snudd, förnimmelse, tillstymmelse, förmodan, känning, susning) om (=runt, ifall, försåvitt) att jag skulle göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det kom som en chock. Det var en blixt från klar himmel. Jag hade ingen aning om att hon var så sjuk. (22 nov 2015, säger till Expressen efter Linda Haglunds bortgång.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Som gay tycker jag att RFSL gör fantastiska saker. Men jag hade ingen aning om att det var så här dyrt, jag får nästan en chock när jag ser vad det kostar. (9 sep 2020, han blev utsedd till ambassadör för några veckor sedan och kommenterar kostnaderna för HBTQI-certifieringen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hade ingen aning om att det skulle bli så stort. Svenska folket är väldigt engagerade när det gäller trafik, man vill göra rätt för sig. (16 mar 2025, efter att hans inlägg på Polisen Helsingborgs Facebook fick över fyra miljoner visningar och två miljoner unika läsare.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Förra gången fanns så många frågetecken kring hur jag skulle reagera på det här? Hur kommer jag känna på första tee? Jag brukar inte göra stora gester när jag sätter puttar, men sedan helt plötsligt på Solheim började jag skrika och göra "fist pumps" och allting. Jag hade ingen aning om att det skulle komma ut. Nu vet jag att det kan hända den här veckan. (11 sep 2024, presskonferens inför Solheim Cup på Robert Trent Jones Golf Club)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kom som ett slag i ansiktet. Vi hade ingen aning om att det här skulle komma. Ingen hade tagit kontakt med oss. (14 nov 2019, när han upptäckte att Rättegångspodden planerade att publicera avsnitt om mordet på hans dotter.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!