Lola Zackow

Jag tänker att vad kvinnan i boken gör motstånd emot är mindre viktigt än att det är en motståndshandling i sig. (10 des 2024, i samband med hennes radiodramatisering av Han Kangs ”Vegetarianen” till ”Karnivoren”.) Hjelp til - skriv in på norsk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tänker att vad (=hur sa) kvinnan i boken gör (=utför) motstånd (=antagonism, barriär, mothugg, resistans, opposition, ovilja, resistens) emot är (=befinner sig, vara) mindre viktigt än att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) motståndshandling i sig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Till slut kom jag på telefon fram till ett ställe som svarade att om jag lämnade mina kreditkortsuppgifter på telefon så skulle de hålla boken i en kvart till mig. När jag kom fram och fick boken blev kvinnan bakom mig väldigt upprörd. Hon ville ha den till vilket pris som helst. (5 jan 2018, bokhandel i Washington, när hon försökte köpa boken.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nu kan vi kontinuerligt kommunicera med kvinnan. Vi kan översätta, ställa frågor och ge information. Det är väldigt viktigt för hur kvinnan kan må efteråt. (18 okt 2019, under en intervju om det nya språkverktyget på sjukhuset i Linköping.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Resultatet är lite mindre viktigt, men spelarna går ju aldrig in och tänker att de ska gå in och ställa sig, de kommer ge hundra procent. (13 jan 2016, när Robert Andersson pratade om spelarnas inställning inför matchen mot Royal Hali Gaziantep.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tänker på den äldre kvinnan. Jag tycker synd om henne. Jag tänker att det kunde ha varit jag. (4 aug 2021, efter skjutningen i Kristianstad i går)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är stor skillnad jämfört med hur det var för några år sedan. Vi har betydligt fler bolltrygga spelare som gör att vi kan städa av sådant här motstånd. Det blir viktigt när man ställs mot svårare motstånd som Norge och Spanien. (12 okt 2019, efter Sveriges 4-0 seger över Malta)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!