Fredrik Sahlin

När Ronald Reagan pumpar in 100 miljoner dollar till rebellerna i Contras, i hopp om att de ska störta Sandinistregeringen, åker Björn Afzelius genast dit och anordnar en stödkonsert för att dra in åtminstone en miljon till den senare – och låter dessutom bygga ett kulturhus. (5 sep 2014, i sin recension av dokumentären "Tusen bitar".) Hjelp til - skriv in på norsk: Filmrecension

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När Ronald Reagan pumpar in 100 miljoner dollar till (=åt, mot) rebellerna i Contras, i hopp (=språng, förhoppning, skutt) om (=runt, ifall, försåvitt) att de (=dom) ska (=skall) störta (=stupa, krascha, falla) Sandinistregeringen, åker (=teg, fält, gärde, vall) Björn (=nalle) Afzelius genast (=nu, omedelbar, direkt, omgående, omedelbart) dit och (=et, samt) anordnar en (=någon) stödkonsert för (=ty, förut, stäv) att dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) in åtminstone en (=någon) miljon till (=åt, mot) den senare – och (=et, samt) låter dessutom (=därtill) bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) ett kulturhus.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det handlar sällan om mindre än sex-siffrigt. 100 000 dollar eller mer, är den undre gränsen. För företag med kända varumärken, inte mindre än 3-4 miljoner dollar. Sen går det upp till tiotals miljoner dollar i lösensumma som begärs av de riktigt stora börsnoterade bolagen. (21 sep 2021, när han berättar om lösensummor i ransomware-fall.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vid den här tiden tog politiker världen över klimatfrågan på stort allvar, från Margaret Thatcher till Ronald Reagan och Michail Gorbatjov, och frågan var uppe på FN-nivå. Men sedan hände något som ledde fram till den polariserade konflikt om klimatvetenskapen som vi ser i dag. (19 sep 2019, 30 år sedan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Frågan är oklar och borde vara upp till delstaterna att bestämma om. Precis som Ronald Reagan, är jag pro-life med undantag, vilket jag klargjort ett antal gånger. (8 apr 2016, intervju med MSNBC, 30 mars) Hjelp til - skriv in på norsk: Donald Trump (1946-) Friktion

Vi har identifierat ett chockerande mönster av misstänkta transaktioner på åtminstone 116 miljoner dollar kopplade till mordet på Sergei Magnitsky som flödade genom Swedbank i Estland. (3 apr 2019, i ett mejl till SVT Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

USA ger ytterligare 123 miljoner dollar, 770 miljoner kronor, till ”icke-dödlig” militär utrustning till den syriska oppositionen. (21 apr 2013, vid en konferens i Istanbul med organisationen ”Syriens vänner”.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 176 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!