Kazuo Ishiguro

Jag känner mig verkligen rörd. Om jag på något sätt kan bidra till någonting det här året, som betyder någonting bra för samtalsklimatet i denna osäkra tid, så vill jag det. (5 okt 2017, när han talade till BBC om sin Nobelprisvinst.) Hjelp til - skriv in på norsk: Nobelprisen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag känner mig verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) rörd. (=tagen, gripen) Om (=runt, ifall, försåvitt) jag på (=ettrig, kungen, villig) något sätt (=fason) kan (=har kunskap i) bidra (=medverka, ge, tillföra) till (=åt, mot) någonting det här året, som (=såsom) betyder någonting bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) samtalsklimatet i denna osäkra tid, (=skede, tidrymd) så (=odla, plantera) vill jag det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Men sen började jag fundera. Är det där verkligen någonting jag ska tacka nej till, hur många gånger kommer jag få den inbjudan, är det någonting som kanske till och med kan ge mig energi. Så efter ett tag kände jag att det här är någonting som jag verkligen vill göra, lite konstigt, men jag kanske till och med blir en bättre skidskytt av det här. (29 des 2018, när han reflekterade över inbjudan till Vita huset.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det betyder väldigt mycket, dels sms:et så klart, men också att man har en fin vän och kollega där man känner att vill jag bolla någonting kan jag ringa eller sms:a henne, för om det är något hon har så är det erfarenhet. (26 jul 2023, efter att ha fått ett sms från Hedvig Lindahl med en lyckoönskning inför VM-debuten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Mitt kontrakt och alla pengar jag gav upp betyder ingenting. Det här är verkligen en klyscha, men pengar gör ingen lycklig. Jag kan ge upp den summan när som helst för att må bra inombords. Om jag mår så dåligt som jag gjorde och känner som jag gör än i dag … då tror jag verkligen att jag har tagit rätt beslut. Pengarna är det sista som betyder någonting i dagsläget. (2 jul 2019, efter totalt 717 NHL-matcher och en timeout väljer Patrik Berglund att fortsätta sin karriär i Djurgården)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vill försöka vara med och bidra till att vinna någonting. Jag har spelat några finaler, men det har aldrig blivit något guld. (26 apr 2020, i en intervju om att vinna SM-guld)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har märkt att jag har mått bra av att ha någonting att göra vid sidan av simningen och jag har kunnat gå tillbaka och se att jag mått som bäst när jag hade någon typ av sysselsättning. Så jag känner väl att jag vill ha någonting vid sidan av om jag forsätta mot Paris och jag var inte så sugen att plugga vidare, så jag har valt att börja jobba med det jag pluggat så nu har jag ett internship och det varit otroligt givande. Det boostar verkligen energin att vara med drivna och motiverade kvinnor, det är kul när hjärnan får tänka på något annat. (24 mar 2022, när hon berättade om sin nya sysselsättning under pausen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!