Thomas Öberg

När han hörde dem första gången sprang han runt,runat ett pingisbord under hela låten. Svettig, yr och lycklig upptäckte han sin framtida scenpersona. (6 mai 2020, intervju om Florian Schneiders död och Kraftwerks inflytande) Hjelp til - skriv in på norsk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När han hörde dem (=dom) första gången sprang han runt,runat ett pingisbord under (=nedanför, mirakel) hela (=alltsammans, läka) låten. Svettig, yr och (=et, samt) lycklig (=glad, euforisk, säll) upptäckte han sin framtida (=blivande, futuristisk) scenpersona.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att första gången det hände så spelade jag barnbasket. Jag hade precis börjat spela och det var föräldrar som ropade n-ordet och kallade mig apa. Det var nog första gången inom idrotten som jag hörde det och jag kände...wow...det finns rasister här också. (31 mai 2020, när Amanda Zahui pratar om sin första erfarenhet av rasism inom idrotten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag sprang över fullstora häckar. Det var första gången sedan 2012, efter den gången röntgade jag benet. Smärtan var för stor då. (13 okt 2014, när hon talade om sin senaste träning med fullstora häckar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var första gången jag sprang i fjällen, vi skulle vara ute tre timmar och tempot första 20 minuterna var högt för mig. (11 mai 2016, om sin mest minnesvärda löpupplevelse.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi sprang typ i en timme och hela tiden hörde vi skjutningar bakom oss. (9 okt 2023, under flykten från "Nature Party" ravefestivalen när Hamas attackerade.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

”Jag gav verkligen upp och bara sprang, men jag ökade på slutet, och jag spurtade de sista 200 meterna. Jag är så lycklig. Det är mitt första världsrekord.". (18 feb 2019, efter hennes rekordlopp)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 178 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!