Cindy Gallop

Sverige verkar vara ett land med öppna attityder kring sex, men när det handlar om att dela med sig är ni inte speciellt öppna. (24 mar 2015, när hon kommenterade den svenska trafiken till sin webbsida under Webbdagarna i Stockholm.) Hjelp til - skriv in på norsk: Medier

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sverige verkar vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) med (=tillsammans) öppna (=vidga) attityder kring sex, (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) men (=ändock, skada) när det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) att dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) med (=tillsammans) sig är (=befinner sig, vara) ni (=er, du) inte (=ej, icke) speciellt (=särskilt) öppna. (=vidga)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns en relativt stor grupp som är öppna för idén. Men hur många som faktiskt lever i öppna relationer finns det begränsad statistik kring i Sverige. (18 jul 2024, under en intervju med SVT Nyheter om ungdomars syn på öppna relationer.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är beredda att ingå i en regering och vi är beredda att förhandla kring en budget. Vi har hållit bägge vägarna öppna hela tiden och de kommer fortsätta att vara öppna. (12 sep 2018, när Jonas Sjöstedt mötte pressen utanför riksdagshuset)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det verkar ju vara genomgående att hon verkligen gasar från start. Sedan blir det inte så mycket mer. Hon verkar vilja 'skräm-öppna' lite grann. Så det är väl något att ha i bakhuvudet om man ska köra ett masstartslopp mot henne. (20 jan 2021, när hon pratar om Therese Johaugs chocköppning)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har haft en dialog med myndigheterna under de senaste tre månaderna och inte kunnat få besked. Det är märkligt att Sverige är det enda land i Europa som inte har en plan för att kunna öppna nöjesparkerna. (22 jun 2020, när han pratar i SVT:s direktsändning om att nöjesparker inte får öppna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Först: Öppna vägen för Turkiets medlemskap i Europeiska unionen och sedan kommer vi att öppna upp för Sverige, liksom vi gjorde för Finland. (10 jul 2023, under en presskonferens på Istanbul Atatürks flygplats innan avresan till toppmötet i Vilnius, Litauen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!