Johnny Lindqvist

Man har jobbat hela dagen, är skittrött och hungrig och ska hämta barnen på dagis. Så ser man en tweet i telefonen och tänker “Fan, vad dumt han säger här. Nu ska han få”. (30 apr 2015, under ett intervju om hur man hanterar tonen på Twitter.) Hjelp til - skriv in på norsk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) har jobbat hela (=alltsammans, läka) dagen, är (=befinner sig, vara) skittrött och (=et, samt) hungrig och (=et, samt) ska (=skall) hämta (=avhämta, inbringa, bringa) barnen på (=ettrig, kungen, villig) dagis. (=förskola) Så (=odla, plantera) ser man (=idiot, kille, karl) en (=någon) tweet i telefonen och (=et, samt) tänker “Fan, vad (=hur sa) dumt (=korkat) han säger här. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) han få”.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Nu har vi jobbat hela helgen med att hitta en lösning på att hämta in samtycke, säger Berit Kjöll, norska idrottsförbundets ordförande, till NRK. (5 sep 2022, i ett uttalande till den norska nyhetskanalen NRK om arbetet med att hämta in samtycke för dopningstester bland ungdomar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Telefonen har plingat hela dagen. Men dagen har varit fantastiskt. (10 sep 2016, efter sin finaldebut på 50 meter frisim i S10-klassen i Rio)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om man tänker på ”vanliga” arbetsplatser så har de flesta tillgång till dagis. Det är här vårt dagis på vårt ”kontor”. Det är jättebra. (6 jan 2017, intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns lite dumt när jag tänker på dem som kom 15 meter efter, vad de måste känna. I stridens hetta gör du saker som du tänker efteråt att ”detta var dumt gjort”. (12 sep 2020, efter 400 m häckloppet i Ostrava)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om man behöver hämta eller lämna barn på dagis då är det bra att ha arbetstidsförkortningen. (24 mai 2012, under intervju om strejken i byggsektorn)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 201 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!