Peter Penrell

Sista december kommer jag lämna över nyckeln. (23 aug 2025, i en artikel om renoveringen av Östersunds rådhus, där han diskuterar färdigställandet av projektet.) Hjelp til - skriv in på norsk: Oppussing

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sista december kommer jag lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) nyckeln.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Ja, när november och december kommer, är att springa med bollen nyckeln.

Well, when you come to November and December, running the ball is key,

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har hört några besvikande rapporter om de sista par veckorna före helgerna, så vi kommer inte att se en lika stor ökning i december, ... men när du kombinerar november och december är detta den bästa högtidssäsongen vi har sett sedan 1999.

We've heard some disappointing reports about the final couple of weeks before the holidays, so we won't see as big of an increase in December, ... but when you combine November and December, this is about the best holiday season we've seen since 1999.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kommer att lämna Husby, det är synd efter 30 år. Men jag kommer lämna min butik på grund av att jag inte orkar mer. Det här var sista droppen. (30 des 2016, under ett besök i Aktuellts studio på torsdagskvällen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nu slutar vissa ligor 20 december och vi i Tyskland spelade vår sista match 26-27 december. (8 mar 2023, till SVT Sport inför kvällens landskamp mot Spanien.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Du bør sende den før den 16. desember. I Norge og Norden er det fristen. Skal du lenger ut i Europa er det den 10. desember. (8 des 2014, under julepostdistribusjonen i Fredrikstad)

Du bör skicka den före den 16 december. I Norge och Norden är det sista dagen. Skulle du längre ut i Europa är det den 10 december. (8 des 2014, under julpostfördelningen i Fredrikstad)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!