Else Marie Olsen

Det er ikke sådan noget, hvor man bare sidder og har det hyggeligt og spiser en pose Matador Mix. Det er serious business. (15 aug 2025, under en undersøgelse om tvangsoverspisning)  Det är inte sådant som man bara sitter och har det trevligt och äter en påse Matador Mix. Det är seriöst affärer. (15 aug 2025, under en undersökning om tvångsätande) Hjelp til - skriv in på norsk: Indland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) sådant som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) bara (=enda, enbart, endast) sitter och (=et, samt) har det trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) och (=et, samt) äter en (=någon) påse (=bag, pung, kasse) Matador Mix. (=korsning, blanda, blandning) Det är (=befinner sig, vara) seriöst affärer. (=handel)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg ryger ikke, jeg drikker ikke. Jeg slikker ikke særligt meget. Et eller andet skal man have, og jeg er meget bevidst omkring kosten og prøver at spise pænt, men … så skal man også lige have lidt chips og sådan. Jeg kan holde en pose chips i flere dage. Jeg sidder ikke og spiser en pose chips i løbet af et kvarter. (23 mai 2016, uddraget er hentet fra Jan Ricks' udtalelse i forbindelse med DR Dokumentars program om uligheden i det danske sundhedssystem.)

Jag röker inte, jag dricker inte. Jag äter inte särskilt mycket godis. Något må man ha, och jag är mycket medveten om kosten och försöker äta fint, men ... så måste man också ha lite chips och sådant. Jag kan hålla en påse chips i flera dagar. Jag sitter inte och äter en påse chips på ett kvart. (23 mai 2016, utdraget är hämtat från Jan Ricks uttalande i samband med DR Dokumentärs program om ojämlikheten i det danska sjukvårdssystemet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kan du øve på heime ved å setje dei opp i ein sekk. Det kan vere lurt å ha sekken halvfull med klede, slik at den har noko behageleg å sitje på. Når hunden sit roleg kan du lønne den med godbitar. (15 feb 2025, når man snakker om tilvenning i sekk)

Det kan du öva på hemma genom att sätta dem i en påse. Det kan vara klokt att ha påsen halvfull med kläder, så att den har något trevligt att sitta på. När hunden sitter stilla kan du belöna den med godis. (15 feb 2025, när man pratar om att vänja sig vid en ryggsäck)

Den hedder 'Matador', fordi det er et spil om magt og penge, hvor alle ens modbydelige egenskaber også kommer frem. Folk tror jo, at det er Mads Skjern, det handler om, og at han er matador, men det er han ikke – det er bare et spil. (7 jun 2025, i et DR-interview i februar 2021, hvor hun talte om "Matador")

Den heter 'Matador', för det är ett spel om makt och pengar, där alla dina avskyvärda egenskaper också kommer fram. Folk tror ju att det är Mads Skjern som det handlar om, och att han är matador, men det är han inte – det är bara ett spel. (7 jun 2025, i ett DR-intervju i februari 2021, där hon pratade om "Matador")

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jo selvfølgelig. Og det er ikke sådan, at bare man spiser en enkelt burger, så vil ens barn udvikle ADHD. Men vores forskning giver anledning til at overveje, hvad man spiser, mens man er gravid. (7 jun 2025, i en nyhedsartikel om et nyt studie.)

Jo självklart. Och det är inte sådant att bara man äter en enda burger, så kommer ens barn att utveckla ADHD. Men vår forskning ger anledning att överväga vad man äter medan man är gravid. (7 jun 2025, i en nyhetsartikel om en ny studie.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var idiotiska saker som den tidigare ledningen sa, det var respektlöst mot renskötarna och andra på orten. Något sådant har inte jag eller de som nu sitter i ledningen sagt, vi tar seriöst på vår roll i Jokkmokk. (18 jul 2019, i en intervju med Sameradion och SVT Sápmi)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!