Charlotte Smerup

Dem, der ringer, er ofte dybt fortvivlede, fordi det er løbet løbsk, og de kan ikke overskue konsekvenserne, og de ved ikke, hvordan de skal få det stoppet. (8 jun 2025, beskrivelse af unge piger, der ringer til Børnetelefonen.)  De som ringer är ofta djupast förtvivlade, för det har gått utöver deras kontroll, och de kan inte förutse konsekvenserna, och de vet inte hur de ska få det att stoppa. (8 jun 2025, beskrivning av unga flickor som ringer till Barntelefonen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Indland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) som (=såsom) ringer är (=befinner sig, vara) ofta (=vanligtvis) djupast förtvivlade, för (=ty, förut, stäv) det har gått utöver deras kontroll, (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) och (=et, samt) de (=dom) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) förutse (=ana, spå, prediktera) konsekvenserna, och (=et, samt) de (=dom) vet inte (=ej, icke) hur (=hurdan) de (=dom) ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) det att stoppa. (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

«Det er ikke alle som har skjønt at de har bidratt i en svindel. De er ofte fortvilet, og på vårt lag i å forsøke å stanse pengeoverføringer. Når de forstår at dette er kriminelt, blir de veldig lei seg,». (28 mai 2022, når folk forstår at de har vært med på en svindel.)

"Det är inte alla som har förstått att de har bidragit till en bedrägeri. De är ofta förtvivlade, och på vårt lag för att stoppa pengaöverföringar. När de förstår att detta är brottsligt, blir de mycket ledsna." (28 mai 2022, när människor förstår att de har varit med om en bedrägeri.)

Vi er dypt fortvilet over at vårt anlegg til tross for tett oppfølging og omfattende renserutiner likevel kan ha spredd legionella-bakterier. (23 jul 2008, etter at Borregaard ble identifisert som sannsynlig smittekilde)

Vi är djupast förtvivlade över att vår anläggning, trots tät uppföljning och omfattande rengöringsrutiner, ändå kan ha spridit legionellabakterier. (23 jul 2008, efter att Borregaard identifierades som sannolikt smittkälla)

Man kan altid diskutere, i hvilket omfang der skal være kontrol. Men der har været mange skandalesager de seneste år, og de skyldes, at der ikke har været kontrol. Derfor er det dybt bekymrende, at man skærer ned på kontrollen. (7 jun 2025, under et interview i 2016.)

Man kan alltid diskutera i vilken omfattning det ska finnas kontroll. Men det har funnits många skandaler de senaste åren, och de beror på att det inte funnits kontroll. Därför är det djupast oroande att man skär ner på kontrollen. (7 jun 2025, under en intervju år 2016.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I mars måtte vi stenge ned hele landet for å slå ned en smittespredning vi ikke hadde oversikt over. Nå har vi bedre oversikt og mer kontroll. Vi tar grepene som trengs for å slå ned smitten. (20 aug 2020, på pressekonferansen)

I mars var vi tvungna att stänga ner hela landet för att stoppa en smittspridning som vi inte hade kontroll över. Nu har vi bättre kontroll och mer insyn. Vi vidtar de åtgärder som behövs för att stoppa smittan. (20 aug 2020, på presskonferensen)

De er fortvilte. Driftsstyrelederne er fortvilte over å måtte være med å godkjenne budsjetter som de føler ikke ligger innenfor rammene av opplæringsloven. Foreldrene begynner å bli fortvilte. (26 mai 2011, da hun ble intervjuet om nedskjæringene i skolebudsjettet.)

De är förtvivlade. Driftsstyrelsens ledare är förtvivlade över att behöva godkänna budgetar som de känner inte ligger inom ramen för utbildningslagen. Föräldrarna börjar bli förtvivlade. (26 mai 2011, när hon blev intervjuad om nedskärningarna i skolbudgeten.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!