Bible

Odjuret som du såg var, och är inte, och det ska stiga upp ur avgrunden och gå till fördärvet. Och de som bor på jorden ska förundras, vars namn inte är skrivna i livets bok från världens grundläggning, när de ser odjuret som var, och inte är, och dock är.  The beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Odjuret som (=såsom) du (=ni) såg var, (=varje, varenda, vart) och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) inte, (=ej, icke) och (=et, samt) det ska (=skall) stiga (=höja, träda, tillväxt, kliva, eskalera, öka) upp (=opp) ur (=klocka) avgrunden och (=et, samt) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) till (=åt, mot) fördärvet. Och (=et, samt) de (=dom) som (=såsom) bor på (=ettrig, kungen, villig) jorden (=världen) ska (=skall) förundras, vars namn (=benämning) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) skrivna i livets bok (=verk, skrift) från (=av) världens grundläggning, när de (=dom) ser odjuret som (=såsom) var, (=varje, varenda, vart) och (=et, samt) inte (=ej, icke) är, (=befinner sig, vara) och (=et, samt) dock (=emellertid) är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Och alla som bor på jorden ska tillbe honom, vars namn inte är skrivna i Livets bok hos Lammet som är slaktat från världens grundläggning.

And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Och han utför stora under, så att han låter eld komma ner från himlen inför människors ögon, / Och han bedrar dem som bor på jorden genom de under som han hade fått makt att göra inför odjuret, och säger till dem som bor på jorden att de ska göra en avbild av odjuret, som hade sår av svärd och blev levande.

And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, / And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Och de tillbad draken, som hade gett makten åt odjuret, och de tillbad odjuret och sade: »Vem är som odjuret, och vem kan strida mot det?« Och det gavs åt det en mun som talade stora ord och hädelser, och det fick makt att fortsätta i fyrtiotvå månader.

And they worshipped the dragon which gave power unto the beast: and they worshipped the beast, saying, Who is like unto the beast? who is able to make war with him? / And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har gjort "Skönheten och odjuret" ungefär 780 gånger. Så det kommer att bli kvällar när saker går fel, som att scenografin går sönder eller så rycker Odjuret av dig peruken av misstag.

I did 'Beauty and the Beast' like 780 times. And so there are going to be nights when things go wrong, like the set breaks down or the Beast mistakenly pulls your wig off.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det er skjønnheten og udyret som kjemper. Og her i 2. satsen er orkesteret udyret, og klaveret er skjønnheten. (2 nov 2010, diskusjon om Klaverkonsert nr. 2.)

Det är skönheten och odjuret som slåss. Och här i 2. satsen är orkestern odjuret, och pianot är skönheten. (2 nov 2010, diskussion om Pianokonsert nr. 2.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!