Berit Hundåla

«Barnehagen er bygd. Den ligger der den ligger. Og alle som har barn i den barnehagen, er veldig fornøyde.». (21 mar 2022, i nyhetsartikkelen.)  «Dagis är byggd. Den ligger där den ligger. Och alla som har barn i den dagis, är väldigt nöjda.». (21 mar 2022, i nyhetsartikeln.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

«Dagis är (=befinner sig, vara) byggd. Den ligger där den ligger. Och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) som (=såsom) har barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) i den dagis, (=förskola) är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) nöjda.».

---

Översatt till rövarspråket:  «Barnehagen er bygd. Den ligger der den ligger. Og alle som har barn i den barnehagen, er veldig fornøyde.». (21 mar 2022, i nyhetsartikkelen.)

Baklänges:  «Barnehagen er bygd. Den ligger der den ligger. Og alle som har barn i den barnehagen, er veldig fornøyde.». (21 mar 2022, i nyhetsartikkelen.)

SMS-svenska:

«Barnehagen er bygd. Den ligger der den ligger. Og alle som har barn i den barnehagen, er veldig fornøyde.». (21 mar 2022, i nyhetsartikkelen.)

---

Liknande ordspråk:

Datteren min gleder seg hver dag til å gå i barnehagen, og her om dagen ble hun møtt i barnehagen av mange andre barn som sto klar for å gi henne en klem. Tenk hvordan Donald Trump kunne vært fylt med kjærlighet hvis han hadde gått i en slik barnehage i Bergen. (17 nov 2016, under en diskusjon om betydningen av gode opplevelser i barnehagen.)

Min dotter gläder sig varje dag till att gå till dagis, och här idag möttes hon på dagis av många andra barn som stod redo att ge henne en kram. Tänk hur Donald Trump hade kunnat fyllas med kärlek om han hade gått i en sådan dagis i Bergen. (17 nov 2016, under en diskussion om betydelsen av goda upplevelser i förskolan.)

Det skal ikke være et lotteri hvilken barnehage barn kommer i med tanke på hva de skal få med seg fra barnehagen. (8 aug 2019, når hun snakker om forskjellene mellom barnehagene)

Det ska inte vara en lotteri vilken dagis barn hamnar i med tanke på vad de ska få med sig från dagis. (8 aug 2019, när hon pratar om skillnaderna mellan förskolorna)

Vi bygde barnehagen med en egen samisk avdeling, fordi foreldre ønsket en samisk barnehage til Manndalen. Det er å beklage at vi ikke har fått til det som var målet med barnehagen. (30 aug 2011, i en artikkel om samisk språk i Kåfjord)

Vi byggde dagis med en egen samisk avdelning, eftersom föräldrarna ville ha en samisk dagis till Manndalen. Det är beklagligt att vi inte har lyckats med det som var målet med dagis. (30 aug 2011, i en artikel om samiska språk i Kautokeino)

De som jobber turnus melder inn til barnehagen at de er turnusarbeidere og får mulighet til å ha barna sine i barnehagen ut ifra det arbeidslivet sitt. (10 jan 2024, i en artikkel om endring av barnehageloven.)

De som arbetar skift anmäler till dagis att de är skiftarbetare och får möjlighet att ha sina barn på dagis utifrån sitt arbetsliv. (10 jan 2024, i en artikel om ändring av barnträdgårdslagen.)

Jag var på väg hem från dagis – eller, de sa att det var dagis. Jag fick senare reda på att jag hade arbetat i en fabrik i tio år. Det är bra för ett barn att veta hur man gör handskar.  I was coming home from kindergarten - well they told me it was kindergarten. I found out later I had been working in a factory for ten years. It's good for a kid to know how to make gloves. Hjelp til - skriv in på norsk: Ellen deGeneres (1958-) Barndom

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!