Anders Sivle

Dette vil gi svært høye temperaturer de neste dagene. (12 sep 2016, forventning om høytrykk og varme temperaturer i ei uke over Møre og Romsdal.)  Detta kommer att ge mycket höga temperaturer de kommande dagarna. (12 sep 2016, förväntan om högtryck och varma temperaturer i en vecka över Møre og Romsdal.) Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta kommer att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) höga temperaturer de (=dom) kommande dagarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Dette vil gi svært høye temperaturer de neste dagene. (12 sep 2016, forventning om høytrykk og varme temperaturer i ei uke over Møre og Romsdal.)

Baklänges:  Dette vil gi svært høye temperaturer de neste dagene. (12 sep 2016, forventning om høytrykk og varme temperaturer i ei uke over Møre og Romsdal.)

SMS-svenska:

Dette vil gi svært høye temperaturer de neste dagene. (12 sep 2016, forventning om høytrykk og varme temperaturer i ei uke over Møre og Romsdal.)

---

Liknande ordspråk:

Det er også meldt ganske høye temperaturer de neste dagene for Troms og Finnmark. Med høye temperaturer vil det opprettholde høy vannføring i de største vassdragene. Vi er veldig spente på om også de nordligste fylkene får nedbør fremover. Nå ser det ikke sånn ut, men det kan endre seg. (4 jun 2020, under samtale med NRK)

Det har också rapporterats ganska höga temperaturer de kommande dagarna för Troms och Finnmark. Med höga temperaturer kommer det att upprätthålla hög vattenföring i de största vattendragen. Vi är väldigt spända på om även de nordligaste länen får nederbörd framöver. Nu ser det inte så ut, men det kan ändra sig. (4 jun 2020, under samtal med NRK)

Nord for Gjøvik, Lillehammer og Rena så ligger det fremdeles en god del snø igjen i fjellet. Det er veldig stor snøsmelting på grunn av høye temperaturer på dagen, og nå er det ventet store nedbørsmengder de neste dagene. Det vil øke farene for en flom på Østlandet. (9 mai 2018, på Østlandet)

Norr om Gjøvik, Lillehammer och Rena ligger det fortfarande en hel del snö kvar i bergen. Det är mycket stor snösmältning på grund av höga temperaturer under dagen, och nu förväntas stora nederbördsmängder de kommande dagarna. Det kommer att öka riskerna för en översvämning i Östlandet. (9 mai 2018, på Östlandet)

[DOE-rapporten] antyder att mer produkt (som eldningsolja) kan vara tillgänglig under kommande vecka, ... Dessutom förutspår den amerikanska väderprognosen för de kommande 6–10 dagarna ovanligt höga temperaturer i stora delar av den nordöstra USA.

[The DOE report] suggests that more product (such as heating oil) may be available in the week ahead, ... Adding to this, the U.S. 6-to-10 day forecast calls for above-normal temperatures in much of the U.S. northeast.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hej! Soligt och varmt väder väntas de kommande dagarna. Även nästa vecka bjuder på höga temperaturer och eventuellt lite mer stackmoln och lokalat någon regnskur. (23 jun 2022, 23 juni 2022, 14:07)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kommer helt sikkert til å øke. Vi er veldig spente på hvordan de neste dagene blir, fordi det er meldt om mye snø og det er ventet lave temperaturer. (30 okt 2023, etter at Gjensidige fikk inn over 650 snørelaterte skademeldinger)

Det kommer helt säkert att öka. Vi är väldigt spända på hur de kommande dagarna blir, eftersom det har rapporterats om mycket snö och det förväntas låga temperaturer. (30 okt 2023, efter att Gjensidige fick in över 650 snörelaterade skademeldningar)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!