Kristin Sørheim

Vi har jo bestandig vorte snytt på vekta når staten har sagt slike ting. (10 mai 2023, i ferjefylket Møre og Romsdal, etter nyheita at regjeringa ynskjer eit krav om at alle nye ferjer og hurtigbåtar skal vere utsleppsfrie)  Vi har ju alltid blivit lurade på vikt när staten har sagt sådana saker. (10 mai 2023, i fylket Møre og Romsdal, efter nyheten att regeringen önskar ett krav om att alla nya färjor och snabbbåtar ska vara utsläppsfria) Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har ju alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) blivit lurade på (=ettrig, kungen, villig) vikt (=belastning, massa, signifikans, tyngd) när staten har sagt sådana saker. (=grej, föremål)

---

Översatt till rövarspråket:  Vi har jo bestandig vorte snytt på vekta når staten har sagt slike ting. (10 mai 2023, i ferjefylket Møre og Romsdal, etter nyheita at regjeringa ynskjer eit krav om at alle nye ferjer og hurtigbåtar skal vere utsleppsfrie)

Baklänges:  Vi har jo bestandig vorte snytt på vekta når staten har sagt slike ting. (10 mai 2023, i ferjefylket Møre og Romsdal, etter nyheita at regjeringa ynskjer eit krav om at alle nye ferjer og hurtigbåtar skal vere utsleppsfrie)

SMS-svenska:

Vi har jo bestandig vorte snytt på vekta når staten har sagt slike ting. (10 mai 2023, i ferjefylket Møre og Romsdal, etter nyheita at regjeringa ynskjer eit krav om at alle nye ferjer og hurtigbåtar skal vere utsleppsfrie)

---

Liknande ordspråk:

Målet helliger ikke alltid middelet i det hele tatt. Jeg tror vi får negative konsekvenser av det her. Det NRK har oppnådd er at ungdommene er blitt lurt i et skolevalg, mange som er blitt lurt skal også stemme i det vanlige valget, så i ytterste konsekvens kan NRK ha fått folk til å stemme noe annet enn de egentlig ville. Man tukler ikke med demokratiske valg i Norge. (4 sep 2019, i en uttalelse til NRK om eksperimentet.)

Målet helgar inte alltid medlet i det hela taget. Jag tror vi får negativa konsekvenser av detta. Det NRK har uppnått är att ungdomarna har blivit lurade i ett skolval, många som har blivit lurade ska också rösta i det vanliga valet, så i yttersta konsekvens kan NRK ha fått folk att rösta något annat än de egentligen ville. Man tuktlar inte med demokratiska val i Norge. (4 sep 2019, i ett uttalande till NRK om experimentet.)

Slikt kan unngås med kontroller. Sånne episoder skal vi ikke ha, men som sagt, vi kan bli lurt. (4 des 2013, under et intervju om den internasjonale oppmerksomheten fengselet har fått)

Sådant kan undvikas med kontroller. Sådana episoder ska vi inte ha, men som sagt, vi kan bli lurade. (4 des 2013, under en intervju om den internationella uppmärksamheten fängelset har fått)

We try to guard against things like this, ... We always say patient autonomy is paramount, but I have a policy of not doing it if there are family problems.

Vi försöker skydda oss mot sådana här saker... Vi säger alltid att patientens självbestämmande är av yttersta vikt, men jag har en policy att inte göra det om det finns familjeproblem.

Hjelp til - skriv in på norsk:

För att det är ett känsligt moment. Det är svårt i vissa åldrar. Och tyvärr har det blivit så att det här med vikt och utseende har fått helt andra innebörder än att det syftar till att vara hälsosam. Tyvärr är det svårt att prata om sådana saker i dag. Jag tycker det är jättesynd att det har blivit så laddat. Men därför valde vi att ta bort det här momentet. (1 jul 2022, när viktmomentet togs bort från testbatteriet vid en elithelg i februari efter reaktionerna från vägningen under hösten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jeg vil ikke bruke slike ord, men jeg tror mange velgere kan oppfatte det som at de har blitt lurt. (29 okt 2015, i en uttalelse til NRK)

Jag vill inte använda sådana ord, men jag tror att många väljare kan uppfatta det som att de har blivit lurade. (29 okt 2015, i ett uttalande till NRK)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!