Nina Sundquist

Kvalkjøt er eit flott, norsk og spennande produkt, og vi tykkjer det er kjempebra at Myklebust vidareutviklar kval. (24 aug 2016, under Den Norske Matfestivalen i Ålesund onsdag, da hun delte ut prisen)  Kvalkött är ett underbart, norskt och spännande produkt, och vi tycker det är jättebra att Myklebust vidareutvecklar kval. (24 aug 2016, under Den Norska Matfestivalen i Ålesund onsdag, när hon delade ut priset) Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kvalkött är (=befinner sig, vara) ett underbart, (=ljuv, underbar, härligt, fantastiskt) norskt och (=et, samt) spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) produkt, (=alster, verk, vara) och (=et, samt) vi tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) jättebra (=tokbra) att Myklebust vidareutvecklar kval. (=plåga, ångest, vånda, ängsla, ängslan, pina)

---

Översatt till rövarspråket:  Kvalkjøt er eit flott, norsk og spennande produkt, og vi tykkjer det er kjempebra at Myklebust vidareutviklar kval. (24 aug 2016, under Den Norske Matfestivalen i Ålesund onsdag, da hun delte ut prisen)

Baklänges:  Kvalkjøt er eit flott, norsk og spennande produkt, og vi tykkjer det er kjempebra at Myklebust vidareutviklar kval. (24 aug 2016, under Den Norske Matfestivalen i Ålesund onsdag, da hun delte ut prisen)

SMS-svenska:

Kvalkjøt er eit flott, norsk og spennande produkt, og vi tykkjer det er kjempebra at Myklebust vidareutviklar kval. (24 aug 2016, under Den Norske Matfestivalen i Ålesund onsdag, da hun delte ut prisen)

---

Liknande ordspråk:

Foreløpig er det ikke levert kvalkjøtt. Jeg tror heller ikke at det blir levert kvalkjøtt før 17. mai, men det kan skje. (12 mai 2011, ved utgangen av uke 18.)

För tillfället har det inte levererats kvalkött. Jag tror inte heller att det kommer att levereras kvalkött innan den 17 maj, men det kan hända. (12 mai 2011, vid utgången av vecka 18.)

Vi er veldig stolte. Denne heidersprisen vil bety mykje for å gjere kvalkjøt meir kjent, og vi vonar at fleire vil byrje å ete kvalkjøt. (24 aug 2016, etter at de hadde mottatt heidersprisen)

Vi är mycket stolta. Denna hederspris kommer att betyda mycket för att göra kvalkött mer känt, och vi hoppas att fler kommer att börja äta kvalkött. (24 aug 2016, efter att de hade mottagit hederspriset)

Eg synes det er ei spennande bedrift som tek utgangspunkt i å leggje til rette verktøy for ein stor bransje. Det å bruke våre lokale bedrifter som prøvekanin for eit slikt produkt, og vidareutvikle det i lag med brukarane er spennande. (16 okt 2012, når han snakker om Proresult som finalist)

Jag tycker att det är en spännande bedrift som tar utgångspunkt i att tillhandahålla verktyg för en stor bransch. Att använda våra lokala företag som försökskaniner för ett sådant produkt och vidareutveckla det tillsammans med användarna är spännande. (16 okt 2012, när han pratar om Proresult som finalist)

Vi var favoritter i dag, og jeg skal innrømme jeg var på noe av mitt mest nervøse, men jeg syns det gikk veldig bra. Det er deilig å være en del av et norsk lag. (21 jan 2018, etter at Norge vant lagkonkurransen i VM i skiflyging)

Vi var favoriter idag, och jag må erkänna att jag var lite av mitt mest nervösa, men jag tycker att det gick väldigt bra. Det är underbart att vara en del av ett norskt lag. (21 jan 2018, efter att Norge vann lagtävlingen i VM i skidflygning)

Hun har mer å fortelle og vi synes det er spennende å høre på, og det er et eller annet godt og vakkert og norskt ved det som jeg liker. (25 okt 2013, i forbindelse med Agnetes deltakelse i "Stjernekamp")

Hon har mer att berätta och vi tycker det är spännande att lyssna på, och det är något bra och vackert och norskt med det som jag gillar. (25 okt 2013, i samband med Agnetes deltagande i "Stjernekamp".)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!