Jorun Marie Kvernberg

Dette er en festival hvor rundt to millioner publikummere er innom. Det er store ansamlinger av folk så det er klart at det er en risikofaktor for smitte. (26 apr 2009, under intervjuet om å vente på hjemreisen fra Mexico City)  Detta är en festival där cirka två miljoner åskådare besöker. Det finns stora samlingar av människor, så det är klart att det är en riskfaktor för smitta. (26 apr 2009, under intervjun om att vänta på hemresan från Mexico City) Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) festival där cirka (=typ, ungefär) två (=tvenne, par) miljoner åskådare (=publik, tittare) besöker. Det finns stora samlingar av (=avbruten, från, bruten) människor, (=folk) så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) riskfaktor för (=ty, förut, stäv) smitta. (=infektera)

---

Översatt till rövarspråket:  Dette er en festival hvor rundt to millioner publikummere er innom. Det er store ansamlinger av folk så det er klart at det er en risikofaktor for smitte. (26 apr 2009, under intervjuet om å vente på hjemreisen fra Mexico City)

Baklänges:  Dette er en festival hvor rundt to millioner publikummere er innom. Det er store ansamlinger av folk så det er klart at det er en risikofaktor for smitte. (26 apr 2009, under intervjuet om å vente på hjemreisen fra Mexico City)

SMS-svenska:

Dette er en festival hvor rundt to millioner publikummere er innom. Det er store ansamlinger av folk så det er klart at det er en risikofaktor for smitte. (26 apr 2009, under intervjuet om å vente på hjemreisen fra Mexico City)

---

Liknande ordspråk:

Vi rakk å spele ein konsert. Men heile festivalen blei avlyst. Dette er ein stor festival som trekkjer over 2 millionar tilskodarar. Så dette var drastisk for den festivalen. (28 apr 2009, 27. april 2009)

Vi hann spela en konsert. Men hela festivalen ställdes in. Detta är en stor festival som drar över 2 miljoner åskådare. Så detta var drastiskt för den festivalen. (28 apr 2009, 27 april 2009)

Vi er inne i en fase der det må vurderes om store arrangementer bør droppes. Jo flere store forsamlinger vi har, jo større er risikoen for smitte. (6 mar 2020, når de vurderte risikoen ved store arrangementer med folkemengder)

Vi befinner oss i en fas där det må övervägas om stora arrangemang bör ställas in. Ju fler stora samlingar vi har, desto större är risken för smitta. (6 mar 2020, när de bedömde risken vid stora evenemang med folkmassor)

I 1995 var Riddu Riđđu en liten festival med 400 publikummere. Det er vel mer slik som Márkomeannu er i dag. Man var så få at man rakk å bli godt kjent. Nå er Riddu blitt en veldig proff og festival med fast statsstøtte. Da Buffy Saint-Marie var der for noen år siden var det vel over 3000 publikummere. Mange synes kanskje Riddu har blitt litt for stort. (1 aug 2012, under en undersøkelse av avisa for to år siden.)

År 1995 var Riddu Riđđu en liten festival med 400 åskådare. Det är väl mer så som Márkomeannu är idag. Man var så få att man hann bli väl bekant. Nu har Riddu blivit en väldigt proffsig och festival med fast statsstöd. När Buffy Saint-Marie var där för några år sedan var det väl över 3000 åskådare. Många tycker kanske att Riddu har blivit lite för stort. (1 aug 2012, under en undersökning av tidningen för två år sedan.)

Vi har ikkje inntrykk av at studentane er den store kjelda til smitte i byen. Men dei utgjer 37.000 personar, så det er klart at med færre unge folk i byen, så er det også mindre risiko for smitte. (2 jun 2021, når han snakker om studentenes påvirkning på smittetrykket i Trondheim.)

Vi har inte intryck av att studenterna är den stora källan till smitta i staden. Men de utgör 37.000 personer, så det är klart att med färre unga människor i staden, så är det också mindre risk för smitta. (2 jun 2021, när han pratar om studenternas påverkan på smittotrycket i Trondheim.)

In Kenya, the food's fragile situation have affected to about 3.5 million people and in Somalia to about 1.5 million people.

I Kenya har den skrämtande matläget påverkat cirka 3,5 miljoner människor och i Somalia cirka 1,5 miljoner människor.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!